Je was op zoek naar: cinnet (Turks - Engels)

cinnet
timber falls

hanginizde imiş o fitne ve cinnet.
- that who among you was insane.

yoksa onda bir cinnet olduğunu mu söylüyorlar?
do they say he is mad!

"cinnet getirmiş bir adamdan başkası değildir o.
he is just a man possessed by madness.

bosna halkı utah'taki cinnet olayı üzerine şokta
bosnian community in shock over utah shooting spree

onlar arkadaşlarında herhangi bir cinnet bulunmadığını hiç düşünmediler mi?
do they not ponder that their companion is far removed from insanity?

cinnet haberi taloviç'in bh'deki köyünde yaşayan akrabalarını şok etti.
news of the shooting spree shocked relatives in talovic's home village in bih.

faiz yiyenler (kabirlerinden), şeytan çarpmış kimselerin cinnet nöbetinden kalktığı gibi kalkarlar.
but those who devour interest become like the one whom satan has bewitched and maddened by his touch.

olay, akıl hastası bir kişinin tuzla yakınlarındaki lipnica kasabasında altı kişiyi öldürdüğü benzer bir cinnet olayı ardından geldi.
the incident follows a similar shooting spree in which a mentally ill gunman killed six in the village of lipnica, near tuzla.

"cinnet getirmiş bir adamdan başkası değildir o. belli bir süreye kadar göz altında tutun onu."
"he is only a man in whom is madness, so wait for him a while."

patlamadan sadece iki saat sonra, utoeya adası'ndaki bir gençlik kampında bir adam cinnet geçirerek en az 84 kişiyi öldürdü.
only two hours after the blast, a man went on a killing spree in a youth camp on the utoeya island, leaving at least 84 people dead.

beşi kadın dördü erkek olan kurbanlar, karısıyla kavga ettikten sonra cinnet geçirerek etrafa rasgele ateş eden 38 yaşındaki nikola radosavliyeviç tarafından öldürüldüler.
five men and four women were shot dead by 38-year-old nikola radosavljevic, who began opening fire after a quarrel with his wife.

ancak 18. yüzyılın ortalarına gelindiğinde gotik edebiyatın psikolojik ve mistik yorumları tekrar hayalet karakterini ve cinneti ön plana çıkarmıştır.
by the mid-18th century, however, the advent of gothic literature brought psychological and mystical readings, returning madness and the ghost to the forefront.