Je was op zoek naar: cunku ben (Turks - Engels)

yaklasik iki yil surdu, cunku ben yagsiz bir tasarim ariyorum.
took about two years, because i'm looking for fat-free design.

bu cok beklenmedikti, cunku ben bilimsel bir dunya gorusuyle buyudum ve hayatimizin ne kadarinin mantik disi gucler tarafindan yonlendirildigini ogrendigimde cok sasirdim.
this one was very unexpected because, you know, i grew up with the scientific worldview, and i was shocked learning how much of my life is governed by irrational forces.

bu bir yilin en guzel yanlarindan biri Şabat uygulamakti, cunku ben bir iskoligim ve calismamin yasak oldugu bir gun olmasi -- gercekten hayatimi degistirdi.
this was one of the great things about my year, doing the sabbath, because i am a workaholic, so having this one day where you cannot work, it really, that changed my life.

♫♫ dr. v: ben bildiginiz bir koyluyle oturuyordum cunku ben de koyluyum ve birden birseyler olur ve kendi ic sesini duymaya baslarsin o sesi dinlersin
dr. v: i used to sit with the ordinary village man because i am from a village, and suddenly you turn around and seem to be in contact with his inner being, you seem to be one with him.

fakat hoslanmadigim islerin icine girdigim zaman yonetim gibi. ben dunyanin en kotu yoneticisiyimdir. fakat bunu yapmam gerektigini dusundum. cunku ben, ne de olsa sirketin baskaniydim.
but then i got into stuff that i didn't love, like management. i am the world's worst manager, but i figured i should be doing it, because i was, after all, the president of the company.

bunun sebebi de su: eger bazi konular hakkinda sadece dogru olani yazacagiz dersek, bu bize ne yazacagimiz konusunda hic bir yol gostermez, cunku, ben sizin dogru gordugunuz bir seye katilmayabilirim.
the reason for this is if we say we're only going to write the "truth" about some topic, that doesn't do us a damn bit of good of figuring out what to write, because i don't agree with you about what's the truth.