Je was op zoek naar: dönüştürüldükleri (Turks - Engels)

(2) yeniden değerleme fonu ile ilgili mevzuat uyarınca pasifte yer alan diğer fonlar, sermayeye dönüştürüldükleri ve yeniden değerlendirilen aktifler amorti edildikleri veya devredildikleri takdirde çözülebilirler.
(2) pursuant to the relevant legislation for the revaluation fund, other funds in the liabilities may be dissolved should the re-assessed assets be redeemed or transferred.

bu seneyi taliban'ın bu çocukları intihar bombacısı olarak eğiten taliban'ın acemi askerleriyle ve yine bu çocukların nasıl olup da canlı cephane olmak üzere dönüştürüldükleri halde aktif olarak bu eğitimlere yazılmaya devam ettiklerini anlamaya çalışarak geçirdim.
i spent the year working with children who were training to become suicide bombers and with taliban recruiters, trying to understand how the taliban were converting these children into live ammunition and why these children were actively signing up to their cause.

===yalıtkan üzerindeki silikon===bir iletken üzerinde silikon hazırlamak için öne çıkan bir yöntem (soi), geleneksel silikon alt katmanlarından gelen ve yüksek sıcaklıkta sertleştirme sürecinde, içerisinde gömülmüş yüksek dozda oksijen yerleşkesinin silikon okside dönüştürüldüğü simox (oksijenin yerleştirme sayesindeki ayrımı) sürecidir.
===silicon on insulator===one prominent method for preparing silicon on insulator (soi) substrates from conventional silicon substrates is the "simox" (separation by implantation of oxygen) process, wherein a buried high dose oxygen implant is converted to silicon oxide by a high temperature annealing process.