Je was op zoek naar: dövülerek (Turks - Engels)

bunların arasında dövülerek öldürülenler de var.
some were beaten to death.

luka ritz adlı lise öğrencisinin vahşice dövülerek öldürülmesi de halkın dikkatini çekti.
the brutal beating of luka ritz, a high school senior who died from his injuries, has also attracted public attention.

diğer yandan bir macar gazeteci, pazar günü erken saatlerde subotica'daki evine dönerken dövülerek soyuldu.
in other news, a hungarian journalist was beaten and robbed as he returned to his home in subotica on early sunday.

yaşlı çift, priştine'nin yaklaşık 50 kilometre kuzeybatısında yer alan crkolez kasabasındaki evlerinin önünde kimliği belirsiz kişilerce dövülerek bıçaklanmıştı.
the two were severely beaten and stabbed by unknown assailants outside their house in the village of crkolez, about 50km northwest of pristina.

2011 yılında , erdoğan, polis panzerine çıkan ve sonrasında polisler tarafından dövülerek kalçası kırılan dilşat aktaş'a kızgınlığını gösterdi.
in 2011 , erdogan was furious with dilsat aktas, a protester who climbed an armoured police-carrier and was beaten up by police and suffered a hip fracture.

bu olaydan sadece bir kaç ay önce bir başka kadın protestocu polis tarafından dövülerek çocuğunu düşürmüştü, ki protestocu kadın polislere hamile olduğunu belirterek, karnına vurmamaları için yalvarmıştı.
this was less than a year after another female protester was attacked by the police, and lost her unborn child, eventhough she had begged the police not to kick her stomach because she was pregnant.

eylül ayında 28 yaşındaki fransız futbol taraftarı brice taton’un, belgrad takımı partizan ile fransız toulouse arasında oynanan maçtan sonra vahşice dövülerek öldürülmesinin ardından 5000 protestocu sırp başkentinin sokaklarına döküldü.
in september, a french football fan, brice taton, 28, died after being brutally beaten following a match between belgrade's partizan and french club toulouse, sparking about 5,000 protestors to take to the streets of the serbian capital.

setimes: fransız futbol taraftarı brice taton’un belgrad’da dövülerek öldürülmesinin ardından, taraftar grupları arasındaki şiddet, sırp kamuoyunda şok etkisi yarattı.
setimes: violence among sports fan groups sent shockwaves through the serbian public after french football fan brice taton was beaten to death in belgrade.

fransız futbol taraftarı brice taton’un belgrad’da dövülerek öldürülmesinin ardından, sırbistan gençlik ve spor bakanı snezana samardziç-markoviç, 29 ekim’de belgrad’daki fransız büyükelçiliğinin önünde mum yakıyor. [getty images]
serbian minister of youth and sports snezana samardzic-markovic lights a candle in front of french embassy in belgrade on september 29th, after french football fan brice taton was beaten to death in belgrade. [getty images]