Je was op zoek naar: düşünülür (Turks - Engels)

yine de, bu, olasısız düşünülür.
however, this is thought unlikely.

japon halkının nazik olduğu düşünülür.
japanese people are considered to be polite.

bu tablonun bana bir ipucu vermesi gerektiği düşünülür.
and one would think, that should give me a clue.

pauli’nin bir deist ve gizemci olduğu düşünülür.
he is considered to have been a deist and a mystic.

bu ikinci dış bazen başka bir evrene olarak düşünülür.
this second exterior is sometimes thought of as another universe.

bu havuzlarda bulunan menhollerin suyu halkapınar su pompasına yolladığı düşünülür.
the water of these manholes in these ponds are considered to be sent to halkapınar water pump.

bazıları tarafından elektrik mühendisliğinin veya elektrik ve manyetizmanın babası olarak düşünülür.
he is regarded by some as the father of electrical engineering or electricity and magnetism.

ve bu sinirsel etkinlik dizisinin o fiziksel hareket dizisinin temeli olduğu düşünülür.
and this sequence of neural activation is hypothesized to be the neural basis of those sequence of movements.

genel inanışa göre bu gün, aynı zamanda yeni bir yılın da başlangıcı olarak düşünülür.
according to popular belief, this day is also considered as the start of a new year.

charles baudelaire, nerval, arthur rimbaud ve lautréamont tipik örnekler olarak düşünülür.
charles baudelaire, paul verlaine and arthur rimbaud are considered typical examples.

genelde dünyanın içinde bulunduğu bir anda aslında nasıl olması gerektiğini anlatan bir tanımın olmadığı düşünülür.
it's often thought that there's no description of the way the world is that can tell us how the world ought to be.

bilimin, bizim değer verdiğimiz şeyleri elde etmeye yaradığı düşünülür, ama bizim neye değer vereceğimizi söyleyemez.
it's thought that science can help us get what we value, but it can never tell us what we ought to value.

=== fiziksel tanım ===grup hızı genellikle enerjinin veya bilginin bir dalga boyunca taşındığı hız olarak düşünülür.
=== physical interpretation ===the group velocity is often thought of as the velocity at which energy or information is conveyed along a wave.

leibniz, spinozayla 1676'da tanışıp onun yayınlanmamış bazı elyazmalarını okuduğundan beri, spinoza'nın bazı fikirlerini benimsediği düşünülür.
leibniz met spinoza in 1676, read some of his unpublished writings, and has since been suspected of appropriating some of spinoza's ideas.

1887'de albert michelson ve edward morley tarafından case western reserve university'de yapılan deney genel olarak eter teorisine karşı en büyük kanıt olarak düşünülür.
the michelson–morley experiment was published in 1887 by albert a. michelson and edward w. morley and performed at what is now case western reserve university in cleveland, ohio.

İthalat formaliteleri yerine getirilmişve gümrük resimleri ile eşdeğer etkiye sahip ödenmesi gereken tüm vergiler ve harçlar söz konusu Üye Ülkede tahsil edilmişve bu tür vergilerin veya harçların toplam veya kısmi iadesinden faydalanılmamışsa, Üçüncü bir ülkedengelen ürünlerin, bir Üye Ülkede serbest dolaşımda olduğu düşünülür.
european laws or framework laws may extend this subsection to nationals of a thirdcoun-try who provide services and who are established within the union.

geniş, açık bir meydanın ortasında yer alan 3,5 m'yi aşkın bu heykelin üzerinde büyük bir insan kafatası bulunan mantar bulutunu tasvir ettiği düşünülür ama moore'un yorumu oldukça farklıdır.
this 12-foot-tall piece in the middle of a large, open plaza is often thought to represent a mushroom cloud topped by a massive human skull, but moore's interpretation was very different.

canon powershot g10 ile en yüksek görüntü kalitesinde ve raw formatta çekim yapılacağı düşünülürse 8gb kapasiteli bir sdhc hafıza kartı kullanmanızı öneriyoruz.
considering the highest quality and raw format, i'd advise you to use an 8gb sdhc memory card.