Je was op zoek naar: düzeltilmesi (Turks - Engels)

aritmetik hataların düzeltilmesi
correction of arithmetical errors

belge makrosunun düzeltilmesi gereklidir.
document macro has to be revised.

düzeltme: çekirdeklerin konturunun düzeltilmesi
smoothing: smoothing the contour of nuclei

refraksiyon kusurunun düzeltilmesi esasına dayanır.
it is based on the correction of refraction error.

yani, ortada düzeltilmesi gereken yanlışlar var.
clearly, there are wrongs that need to be righted.

hatanın düzeltilmesi için çok miktarda fire veriyor.
a large of amount of losses are in question for correcting the error.

bunun kontrol edilmesi ve gerekli ise düzeltilmesi lazım.
this needs to be checked and, if applicable, rectified.

bu, bir monitör ile 20 paket şerit şeklinde düzeltilmesi gerekmektedir.
it needs a correction as 20 packs of stips with one monitör.

2.5 karşılaştırmalı bilgiler ve önceki dönem tarihli finansal tabloların düzeltilmesi
2.5 comparative information and adjustment of prior period financial statements

hatanın sebepleri ve düzeltilmesi için gerekli olan faaliyetler tüm yönetim sistemine dahil olan
actions required for editing and reasons for failure are identified by personnel included all management system and

alınacak yeni önlemler, düzeltilmesi gereken önemli yapısal sorunları su yüzüne çıkaracak.
the new measures are likely to reveal significant rigidities, which will necessitate adjustments.

problemin düzeltilmesi ile ilgili çalışmalar devam etmektedir, işlemler biraz zaman alabilir.
processes relating to problem solution are ongoing, processes may take some time.

düzeltici ve Önleyici aksiyonlar, süreçlerde meydana gelen uygunsuzlukların düzeltilmesi ve tekrar olmaması amacıyla kullanılmaktadır.
corrective and preventive actions are used for correcting non-compliances occur during the process and preventing the reoccurrence of them.

(b) İsteklilere talimatlar 31.1 doğrultusunda aritmetik hataların düzeltilmesi için fiyat düzenlemesi;
(b) price adjustment for correction of arithmetic errors in accordance with itb 31.1;

ekstraselüler sıvı hacmi ve elektrolit dengesinin düzeltilmesi ya da ekstraselüler sıvı kayıplarının replasmanı için izotonik konsantrasyonda elektrolit tedavisinin yeterli olduğu durumlarda.
for the correction of extracellular fluid volume and electrolyte balance or the replacement of extracellular fluid losses, in case electrolyte treatment is adequate in isotonic concentration.

bu grafiğin, ileride, güncelleşmiş ve daha ayrıntılı veriler ışığında revize edilmesi ve ulusal veri tabanlarına dayanarak düzeltilmesi gerekmektedir.
there is a need for future revisions on the basis of updated and more detailed data, and for refinements on the basis of national datasets.

eðer kurul, yasadýþý bir durumun düzeltilmesi için bakanýn emirlerini uygulamazsa, bakan kurulun istifa etmesini emredebilir ve yeni bir kurulun atanmasýný düzenler.
it has no authority over individual cases regarding other university employees or students.

bunun düzeltilmesi gerekir, çünkü eger bu insanları resmi iş gücüne çıkarabilirseniz, haklarının tümünden yoksun büyük bir insan kitlesi yaratmaya son verirsiniz.
this needs to be fixed because unless you can bring these people into the formal workforce, you will end up creating a whole lot of people who are completely disenfranchised.

"Örnek") tanınması ve düzeltilmesi, cümlelerin ilk harflerinin büyük harfle başlaması ve harf kilidinin yanlış kullanımının (örn.
"example") and correcting them, capitalizing the first letters of sentences, and correcting accidental use of caps lock (e.g.

binoküler tek görme yani her iki gözün retinasında farklı oluşan görüntülerin tek olarak algılanması, ancak gözlerin birbirine paralel olması, göz kaslarının düzenli çalışması ve kırma kusurlarının düzeltilmesi ile mümkün olur.
binocular single vision, that is, the perception of different image occurring in the retina of both eyes as a single image, but parallel to each other eyes, is possible by correcting refractive errors and regular exercise of the eye muscles.