Je was op zoek naar: düzenlenir (Turks - Engels)

mal giriş formu düzenlenir.
goods entrance form is issued.

figure skating tarafından düzenlenir.
figure skating.

tüm faturalar bilgisayarlar tarafından düzenlenir.
the bills are all done by computers.

ek-2 İş kazası tutanağı düzenlenir.
annex-2 occupational accident minute is issued.

pirinç fiyatları hükümet tarafından düzenlenir.
rice prices are regulated by the government.

personel toplantısı pazartesi günü mü düzenlenir?
is the staff meeting held on monday?

satversmes sapulcetarafýndan onaylanan bir yasayla düzenlenir.
three-quarters of its membership are academic staff representatives.

prosedürler hükümet tarafýndan onaylanan yönetmeliklerle düzenlenir.
an evaluation report prepared by the commission is submitted to the ministry.

yeni başlayan personel için personel özlük dosyası düzenlenir
arranging personal file for the personnel that shall start the work newly

Çalışma süreleri yürürlükteki çalışma mevzuatı hükümlerine göre düzenlenir.
working periods are regulated in compliance with effective working legislation.

butür bir işbirliği, iii-213. madde tarafından düzenlenir.
such cooperation shall be governed by the provisions of article iii-213.

taşıma hizmetinden yararlanma ve uygulama kuralları özel yönetmelikle düzenlenir.
utilization and application rules from transportation service shall be set forth in special regulation.

bu tür bir görevin gerçekleştirilmesi, iii-211.madde tarafından düzenlenir.
theexecution of such a task shall be governed by article iii-211.

acil durumlarda izlenecek yollar ile ilgili, çalışanların da katılımıyla tatbikatlar düzenlenir.
drills related to procedures to be followed in case of emergency are organized with the participation of the employees.

bowen ve draco kendi taraflarında olan köylüler müthiş bir savaş gücü şeklinde düzenlenir.
with bowen and draco on their side, the villagers are organized into a formidable fighting force.

eğitim sonrası aksiyon planı düzenlenir ve son olarak iç tetkikler ile geçiş sağlanmış olur.
action plan is organized after the training and transition is finally performed with internal audits.

buradaki formlar ihtiyaçlara göre hazırlanır, düzenlenir ve numaralandırılmak üzere ksu’ya iletilir.
the forms here are prepared and arranged according to the need and transmitted to the quality system specialist

1-serbest tüketicilerin faturaları, serbest tüketiciyle yapılan sözleşmede belirlenen dönemlerde düzenlenir.
1-the bills of eligible consumers are issued in the periods specified in the contract executed with eligible consumer.

söz konusu değişikliklerin yerine getirilmesi durumunda ücretlendirme, bu formda belirtilen tutarın 2 katı olarak düzenlenir .
in case of fulfillment of the said changes, pricing shall be issued as double the amount specified in this form.

onun dikiş sepeti, şifonyer çekmeceleri ve külotlu çorap rafları hepsi sistemli olarak yerli yerinde düzenlenir.
her sewing basket, dresser drawers and pantry shelves are all systematically arranged in apple-pie order.