Je was op zoek naar: dağıtıldığı (Turks - Engels)

yunan halkının büyük kısmı, ekonomik düzelmenin bedelinin haksız dağıtıldığı görüşünde.
many greeks say the cost of economic recovery continues to be unfairly distributed.

bu durumun sonucu olarak 1832'de okul polis baskınına uğradı ve öğrencilere siyasi liberalizmi benimsemiş edebi eserlerin dağıtıldığı tespit edildi.
subsequently, police raided the school in 1832, and discovered that literature espousing political liberalism was being distributed among the students.

aslında ahtisaari'nin teklifi, merkezin yetki ve sorumluluklarının tamamen yerel yönetimlere dağıtıldığı, benzersiz derecede asimetrik bir devlet oluşturulmasını öngörüyor.
in essence, the ahtisaari proposal offers a uniquely asymmetric state that is totally decentralised.

gerek hollanda gerek fransa, kokainin avrupa’nın diğer bölgelerine dağıtıldığı başlıca transit ülkeler olarak rapor edilmektedir (europol, 2007b).
both the netherlands and france are reported to be major transit countries for further cocaine distribution in europe (europol, 2007b).

popov, "sırbistan'daki yerel öz idarelere fonların belgrad'dan dağıtıldığı durum bölgesel kalkınma için iyi değil." şeklinde konuştu.
"the situation in which belgrade distributes funds to local self-governments throughout serbia is not good for regional development," he said.

Ücreti ödemediyse, elindeki kartlarda görünen iki ödülden birini seçmek zorunda kaldı. Ücreti ödemeyi tercih ederse, üç kart olurdu, orijinal olarak dağıtıldığı ikisi ve şimdi çekeceği üçüncüsü olurdu; o zaman üç ödül arasından birini seçmek zorunda kalacaktı
if he did not pay the fee, he had to choose one of the two prizes appearing on the cards in his hand. if he chose to pay the fee, he would have three cards, the two he had originally been dealt and the third he would now draw; he would then have to choose one among the three prizes