Je was op zoek naar: defne (Turks - Engels)

defne
laurus

defne yapragi
leave of daphne

defne, hatay
defne

defne eczanesİ İstanbul tr
defne eczanesİ İstanbul tr

ayrıca defne yaprakları gücü de temsil etmektedir.
the laurel leaves also represent strength.

bunlar defne yaprağı, sarımsak, havuç, tuz ve biberle pişiriliyor.
they are cooked with bay leaf, garlic, carrots, salt, and pepper.

ayrıca, yer yer sandal, piren, akçakesme, defne, çitlembik ve keçiboynuzu gibi ağaçlar ve ağaççıklar vardır.
also, there are trees and small trees, such as sandalwood tree, pyrene, phllyrea, bay tree, northern hackberry and locust trees.

yarışa katılan herkes kendini her yönden denetler. böyleleri bunu çürüyüp gidecek bir defne tacı kazanmak için yaparlar. bizse hiç çürümeyecek bir taç için yapıyoruz.
and every man that striveth for the mastery is temperate in all things. now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.

festival bitiminde, bh ve sırbistan'dan ikişer, macaristan'dan ise bir temsilcinin yer aldığı beş kişilik bir jüri altın defne Çelengi ödülünü verecek.
a five-member jury, including two representatives each from bih and serbia and one from hungary will present the golden laurel wreath award at the end of the festival.

belgrad doğumlu aktris mirjana karanoviç, saraybosna'da düzenlenen mess uluslararası tiyatro festivalinde tiyatroya olan katkılarından ötürü altın defne Çelengi Ödülü'nün sahibi oldu.
belgrade-born actress mirjana karanovic was presented with a golden laurel wreath award at the mess international theatre festival in sarajevo for her contribution to theatre.

kuneva burada yunan meslektaşına, yunanistan'ın bu yılın başlarında yürüttüğü ab dönem başkanlığı sırasında bulgaristan'a verdiği desteğe karşılık ülkesinin şükranlarını ifade eden altın defne dalı ödülünü sundu.
she awarded him the golden laurel twig, acknowledging greece's support for bulgaria while greece held the rotating eu presidency earlier this year.

barba'nın odin teatret'indeki kadrosuna "andersen'in rüyası" adlı oyunla grup başarısı dalında altın defne Çelengi verildi.
his cast from the odin teatret was awarded the golden laurel wreath award for group achievement in the play "andersen's dream".

bölgesel bazı değişiklikler göstermekle birlikte bitki örtüsünü oluşturan türler çoğunlukla delice, kocayemiş, sandal, menengiç, kermez meşesi, tesbih, akça ağaç, sakız, dağ Çileği, harnup, defne, sabırlık, kapari, katırtırnağı, güneş Çiçeği, tosbağa otu, emzik otu, parşen, Üçgül, tırtıl, yabani soğan, dede derneği, Çevrince, misk soğanı, alçak esme gibi bitkilerdir.
although it shows some regional changes, the species forming the vegetation are mostly plants such as ryegrass, strawberry tree, sandalwood, turpentine tree, cermes oak, canna, white birch, gumwood, wild strawberry, carob tree, bay tree, agave, caper, besom, heliotrope, turtlehead, onosma bornmuelleri, mercurialis annua, trifolium repens, caterpillar, wild onion, musk onion.