Je was op zoek naar: demiyorum (Turks - Engels)

sana yalnız git demiyorum.
i'm not telling you to go alone.

"ben meleğim," de demiyorum.
i am an angel!"

ben bir meleğim de demiyorum.
i am an angel!"

size 'ben meleğim' de demiyorum.
i am an angel.

ve size, ben bir meleğim de demiyorum.
i am an angel.

Çocukların avukat olmalarını engelleyin demiyorum.
i'm not saying don't get kids to want to be lawyers.

tam anlamıyla haftanın 7 günü, 24 saat demiyorum.
i don't literally mean 24 hours, seven days a week.

sürücülerine bir şey demiyorum, ama şöyle söyleyeyim:
i cannot say anything to the driver, but let me tell you something:

gidemezsin demiyorum. sadece gitmemen gerektiğini söylüyorum.
i'm not saying you can't go. i'm just saying i think you shouldn't go.

bunun üstesinden geldi demiyorum; üstesinden gelmedi.
i don't say he overcame this; he didn't overcome it.

buna inanıyorum demiyorum, ama bu standart freudyen yaklaşım.
i'm not saying i believe this, but this is the standard freudian view.

gaybı da bilmem. "ben meleğim," de demiyorum.
i do not say to you, "i possess the treasuries of god"; i know not the unseen; and i do not say, "i am an angel."

ben, herkes 420 fit karelik bir alanda yaşasın demiyorum.
so i'm not saying that we all need to live in 420 sq. ft.

ben genel olarak çocuklar demiyorum, devletin çocuğu diyorum.
i don't mean children. i mean the child of the state.

de: "allah'ın hazineleri benim yanımda demiyorum size.
(o muhammad!) say: 'i do not say to you i have the treasures of allah.

de ki: "ben size, allah'ın hazineleri yanımdadır, demiyorum.
(o muhammad!) say: 'i do not say to you i have the treasures of allah.

ben size: "allah'ın hazineleri benim yanımdadır." demiyorum.
will you not remember?

"ben size allah'ın hazineleri yanımdadır demiyorum, gaybı da bilmiyorum.
i do not say that god's treasures belong to me, that i know the unseen, or that i am an angel.

onlara şunu söyle: "ben size allah'ın hazineleri yanımdadır demiyorum.
(o muhammad!) say: 'i do not say to you i have the treasures of allah.

de ki: “ben, size allah'ın hazîneleri benim yanımdadır” demiyorum.
say: 'i do not say to you, "i possess the treasuries of god"; i know not the unseen.