Je was op zoek naar: demokratikleşme (Turks - Engels)

sp'nin yeni lideri rama partide yenilenme ve demokratikleşme istiyor
new sp leader rama seeks to renew, democratise party

sırbistan'da demokratikleşme ve basın Özgürlüğüne İlişkin kaygılar doğuyor
concerns raised about democratisation, press freedom in serbia

radiç, demokratikleşme sürecinin en başından beri sırp devletinin organize suçla mücadele ettiğini belirtti.
he said that since the beginning of the democratisation process, the serbian state has been struggling with organised crime.

michel, 1993 yılında ülkenin çok partili seçimleri ile başlayan demokratikleşme sürecinde önemli bir rol oynadı.
michel also played a major role in the country's democratisation process, which started with multi-party elections in 1993.

planlara göre bu ülkelerin üyelikleri, savunma reformu ve demokratikleşme yönündeki vaatlerini gerçekleştirme kapasitelerine bağlı görünüyor.
under the plans, their membership bids depend on their capacity to fulfil their commitments to defence reform and democratisation.

ancak, demokratikleşme ve ab aday ülke statüsü kazanma umuduna rağmen, sıradan vatandaşlar hâlâ ekmek bulma derdinde.
however, despite democratisation and the prospect of gaining eu candidate country status, ordinary citizens are still concerned over bread and butter issues.

son haftalarda türkiye'den ortadoğu ve kuzey afrika ülkelerinin demokratikleşme sürecine örnek teşkil ettiği için övgüyle bahsediliyor.
turkey has been praised in recent weeks for representing a model that countries in the middle east and north africa can follow on their path to democracy.

bölge liderlerinin 2006'nın ilk günlerinde verdikleri mesajların ana temalarını avrupa entegrasyonu, demokratikleşme ve ekonomik kalkınma oluşturuyor.
european integration, democratisation and economic development were among the main themes in messages delivered by regional leaders to mark the start of 2006.

collins, türkiye'nin batı'yla diyaloğu daha da bozulduğu takdirde demokratikleşme sürecinin zarar görmesinden endişe ediyor.
collins worries that if turkey’s dialogue with the west deteriorates further, its democratisation process could suffer.

bu ay, slobodan miloseviç rejimine son verip yeni bir demokratikleşme dönemi ve kapsamlı bir ekonomik değişimi başlatan devrimin 5'inci ayı kutlandı.
this month marked the 5th anniversary of the revolution that overthrew slobodan milosevic, ushering in a new period of democratisation and sweeping economic change.

bush, romanya'nın terörle mücadeledeki kararlılığı ve ülkenin irak'taki yeniden yapılanma ve demokratikleşme sürecine verdiği desteğe övgüde bulundu.
bush praised romania's determination to fight terror and its support for the reconstruction and democratisation process in iraq.

bu türkiye'nin sorunudur." uzman, kürt sorununu çözmek için daha fazla demokratikleşme ve evrensel ilkelere dayalı yeni bir anayasa önerdi.
it is turkey's problem," ones said. he suggested further democratisation and a new constitution based on universal principles to solve the kurdish problem.

"genel olarak demokratikleşme ve büyüme yönünde çalışan bir güç olan türk iş dünyasının, karanlık yüzünün ancak böyle krizlerle ortaya çıkması talihsiz bir durum."
"it's unfortunate that it takes a crisis like this to reveal the darker side of turkish business, which has generally been a force for democratisation and growth," he said.

ab'den gelen para yardımları demokratikleşme sürecini hızlandırma, kurumları güçlendirme, yolsuzlukla mücadele, bölgesel işbirliğini ilerletme ve ekonomik reform gibi çeşitli kilit reform görevleri için kullanılabiliyor.
eu financial assistance is available for a variety of key reform tasks, including boosting democratisation, strengthening institutions, fighting corruption, improving regional co-operation, and economic reform.

diğer yandan ankara'daki yetkililer buna katılmıyor ve hukuk sistemi prosedürlerini "türkiye'nin demokratikleşme ve sivilleşmesinin bir unsuru" olarak niteliyorlar.
meanwhile, authorities in ankara disagree and describe the legal system procedures "as an element of turkey's democratisation and civilianisation".

eğitim ve öğrenim; dayanışma, fırsat eşitliği, sosyal ortaklık gibi değerleri aktaran ve aynı zamanda sağlığı, demokratikleşme sürecini ve genel yaşam standardını olumlu etkileyen, sosyal kalkınmanın ayrılmaz bir parçasıdır.
education and training are also integral parts of social development, transmitting values of solidarity, equal opportunity, and social participation whilst at the same time producing positive effects on health, democratisation, and general quality of life.

"orta yetki seviyelerinin bulunmaması nedeniyle ... devlet idaresinin verimsizliği her kademede görülüyor." diyen canak şöyle devam etti: "ademi merkeziyet toplumun demokratikleşmesinin ayrılmaz bir parçasıdır."
"due to a lack of middle levels of power … the inefficiency of the state administration is visible at every step," he said. "decentralisation is an inseparable part of society's democratisation."