Je was op zoek naar: denilen (Turks - Engels)

tom denilen birini hatırlamıyorum.
i don't remember anyone named tom.

bu, tempura denilen şeydir.
this is what we call "tempura".

media lab denilen bu yerdeyim.
i'm at this place called the media lab.

kickpim denilen bir panel uygulamacığıname
a panel applet called kickpim

gerçekten robocup denilen bir yarışma var.
dennis hong: so, there is actually a competition called robocup.

bu da saçılım denilen etkiye neden olur.
this leads to an effect called dispersion.

kendisi kitap kurdu denilen türde birisi.
she is what we call a bookworm.

İsayı golgota, yani kafatası denilen yere götürdüler.
and they bring him unto the place golgotha, which is, being interpreted, the place of a skull.

(bu gaga prensibi denilen ifadenin özel bir durumudur.
(this is a special case of the so-called gaga principle.

evet, rubbertown denilen civarda yaşamaya karar verdim.
well, i decided to be neighbors to a place called rubbertown.

bu alanda “garig” denilen maki türleri yaygındır.
maquis species called "garig" are common in this area.

bu, nesnelere teşvik edici özellik denilen şeyi veriyordu.
it gives objects what's called incentive salience.

bu görev, günümüzde şehir plancılığı denilen alanın konusudur.
this task is the domain of what is now called urban planning.

bu bilgisayarın çalışmasını sağlayan şey stereographic projeksiyon denilen bir şey.
and the central idea that makes this computer work is this thing called stereographic projection.

beyaz çizgiler gelişmiş yakıt devresi denilen ilerleme kaydettiğiniz şey.
the white lines are what's called an advance fuel cycle, where you reprocess.

kullanılan ameliyat tekniği kısaca fako denilen “fakoemülsifikasyon” yöntemidir.
the surgical technique used is the “phacoemulsification” method called fako.

tonometre denilen cihaz ile göz tansiyonunuz kolay ve ağrısız olarak ölçülür.
with a device called tonometer, your eye pressure is measured easily and painlessly.

alan tam anlamıyla düzgün olmayan bir alandır ve mikroçekim denilen fenomenden sorumludur.
the field is strictly not uniform and is responsible for the phenomenon of microgravity.

babil'de, melek denilen harut ve marut'a bir şey indirilmemişti.
they learnt what led to discord between husband and wife.

"kendisine İbrahim denilen bir gencin bunları diline doladığını işittik" dediler.
'we have heard a young man called abraham mention them' they replied.