Je was op zoek naar: devam edelim mi (Turks - Engels)

devam edelim.
but moving on.

neyse devam edelim.
okay, we'll move on.

haydi devam edelim!
let's keep going!

dans edelim mi?
shall we dance?

paydos edelim mi?
how about calling it a day?

birbirimizle temasta kalmaya devam edelim.
let's keep in touch with each other.

sadece buna devam edelim, tamam mı?
let's just get on with it, ok?

burada bırakalım ve yarın devam edelim.
let's quit here and continue tomorrow.

devam edelim, sağdaki ses ikonuna tıklayalım.
go ahead and hit that right sound icon.

akşam yemeğinden sonra oyuna devam edelim.
let's continue the game after supper.

Şimdi çok şaşırtıcı olan bir şeyle devam edelim
we then go on to the first thing that was very surprising.

ama bize sağladıklarını onurlandırıp bu noktadan devam edelim.
but let us honor what it has bought us, and move forward from this point.

biraz daha tuz ilave edelim mi?
shall we add a bit more salt?

Şimdi devam edelim, burada güzel bir örnek var.
but to go on, here is a very good example to see.

Öyleyse şimdi devam edelim ve demoya bir göz atalım.
so why don't we go over and have a look at the demo now.

devam edelim, hikayenin tamamı bu kadar değil, bu sadece başı.
now let's move on; that's not the end of the story, that's the very, very beginning.

uzağa gitsen bile, telefon üzerinden birbirimizle temas kurmaya devam edelim.
even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.

kertenkelelerin kuyruklarını aktif hale getirebildiklerini söyleyerek bu karşılıklılıktan söz etmeye devam edelim.
so now we can continue this mutualism by suggesting that they can make an active tail.

esav, ‹‹haydi yolumuza devam edelim›› dedi, ‹‹ben önünsıra gideceğim.››
and he said, let us take our journey, and let us go, and i will go before thee.

devam edelim, ve bir sonraki bölüme geçelim, ... ...bir sonraki bölüm bu konferansın ana konusu.
let's move on, and flip over to the next chapter, and that's what this conference is all about -- the next chapter.