Je was op zoek naar: devesi (Turks - Engels)

hecin devesi
dromedaries

hecin devesi eti
camel meat

bu tom'un devesi.
this is tom's camel.

İşte size mucize olarak allah'ın devesi.
this she-camel of allah is a sign for you.

İşte size mûcize olarak allah’ın devesi!
leave her to graze in the land of god.

İşte şu size, allah'ın bir mucize olan devesi.
this she-camel of god is a sign for you.

İşte şu, allah'ın dişi devesi, size bir mucizedir.
this she-camel of allah is a sign for you.

ey kavmim! İşte size mucize olarak allah'ın devesi.
'my nation, this is the shecamel of allah, a sign for you.

"ey halkım, allah'ın bu devesi sizin için bir ayettir.
my people!

ey kavmim, işte şu, allah'ın devesi, size bir mu'cizedir.
'my nation, this is the shecamel of allah, a sign for you.

İşte şu size, allah'ın bir mucize olan devesi. rahat bırakın onu.
'my nation, this is the shecamel of allah, a sign for you.

"ey toplumum! İşte şu size, allah'ın bir mucize olan devesi.
my people!

"ey kavmim! İşte şu, allah'ın dişi devesi, size bir mucizedir.
'my nation, this is the shecamel of allah, a sign for you.

size rabbinizden bir beyyine/açık bir kanıt gelmiştir. İşte şu; allah'ın devesi.
(la ilaha ill-allah: none has the right to be worshipped but allah).

derken allah'ın peygamberi, bu demişti onlara, allah'ın dişi devesi, çekinin ondan ve suvarılmasından.
but the messenger of allah said to them: "it is a she-camel of allah! and (bar her not from) having her drink!"

"ey halkım, allah'ın bu devesi sizin için bir ayettir. allah'ın toprağında bırakın otlansın.
'my nation, this is the shecamel of allah, a sign for you.

"ey milletim! bu, size bir ayet olarak, allah'ın devesidir.
'my nation, this is the shecamel of allah, a sign for you.