Je was op zoek naar: devrilmesinden (Turks - Engels)

miloseviç’in devrilmesinden altı yıl sonra sırbistan
serbia: six years after milosevic's ouster

slobodan miloseviç'in ekim 2004'te devrilmesinden sonra beklentiler yüksekti.
expectations were high after the ouster of slobodan milosevic in october 2000.

Üyelikler resmî olarak 2004 yılının mayıs ayında, otoriter rejimlerin devrilmesinden 15 yıl sonra gerçekleşecek.
they will formally enter the union in may 2004, 15 years after emerging from authoritarian rule.

gözlemciler, en önemli ekonomik gelişmelerin, miloseviç rejiminin devrilmesinden sonraki ilk üç yılda gerçekleştiğini belirtiyor.
the greatest economic improvements took place in the first three years after milosevic's overthrow, observers say.

barış gücü arnavutluk'a ilk olarak 1992'de, komünist rejimin devrilmesinden iki yıl sonra geldi.
the peace corps first arrived in albania in 1992, two years after the fall of the communist regime.

suharto'nun devrilmesinden sonra endonezya'da gelişmekte olan bir ülkede başgösteren fakirlik olgusunu keşfetmeye başladım.
after the fall of suharto in indonesia, i began to explore conditions of poverty in a country that was on its way towards modernization.

miloseviç'in devrilmesinden 11 yıl sonra, sırbistan'da pek çok kişi reformların hızından ve yaşam kalitesinden mutsuz.
eleven years after the ousting of milosevic, many in serbia remain unhappy with the pace of reforms and quality of life.

2011 yılında başlayan yemen protestoları'nda basindawa, cumhurbaşkanı saleh'in devrilmesinden sonra yemenli muhalefet tarafından aday gösterildi.
in 2011, following months of unrest, basindawa was nominated by the yemeni opposition to lead the first government after the ouster of president saleh.

1990'lı yıllarda, slobodan miloseviç rejimine muhalefet liderlerinden biriydi ve miloseviç'in devrilmesinden sonra 2001 yılında sırbistan başbakanı oldu.
during the 1990s, he was one of the leaders of the opposition to the administration of slobodan milošević, and became the prime minister of serbia in 2001 after the overthrow of milošević.

Çavuşesku'nun devrilmesinden sonra romanya'ya gittim, ve bir tür çocuk islahevi keşfettim, burada binlerce yetim kötü koşullarda tutuluyordu.
after the fall of ceausescu, i went to romania and discovered a kind of gulag of children, where thousands of orphans were being kept in medieval conditions.

5 ekim 2000'de gerçekleşen halk ayaklanması sonucu miloseviç'in otokratik rejiminin devrilmesinden bu yana, sırbistan'da dört genel seçim yapıldı.
since slobodan milosevic's autocratic regime was ousted in a display of people power on october 5, 2000, serbia has held four general elections.

kosova dışişleri bakanı enver hoxhaj, mısır'ın eski cumhurbaşkanı hüsnü mübarek'in Şubat ayında devrilmesinden bu yana ülkeyi ziyaret eden ilk güneydoğu avrupalı üst düzey yetkili oldu.
kosovo foreign minister enver hoxhaj has become the first senior southeast european official to visit egypt since the february fall of its former president hosni mubarak.

ion iliescu'nun yerini alan basescu, romanya'nın 1989 yılında komünizmin devrilmesinden bu yana göreve gelen üçüncü, beş yıllık görev süresi için seçilen ise ilk cumhurbaşkanı oldu.
he replaces ion iliescu, becoming romania's third president since the overthrow of communism in the country in 1989 and the first to be elected to a five-year term.

sırbistan'ın yolsuzlukla mücadele kurulu başkanı verica barac, miloseviç rejiminin devrilmesinden 11 yıl sonra, sırbistan'daki en büyük medya kuruluşları bile hâlâ iktidar elitinin elinden beslendiğini iddia ediyor.
eleven years since the fall of the milosevic regime, even the biggest media outlets in serbia still cater to the ruling elite, claims serbia's anti-corruption council president verica barac.

sehpa kullanıldığında, devrilmeden kaynaklanan yaralanmayı önlemek için, sehpa/cihaz kombinasyonunu hareket ettirirken dikkatli kullanın.
when a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.