Je was op zoek naar: dil kursuna kayıt belgesi (Turks - Engels)

yapı kayıt belgesi,
construction registration certificate (yapı kayıt belgesi)

İşletme kayıt belgesi
facility registration certificate (İşletme kayıt belgesi)

sözde "30 günlük" dil kurslarından nefret ediyorum.
i hate so-called "30 days" language courses.

Şimdi kürtçe dilindeki ilk yayınlar devlet televizyonundan yapıldı ve türkiye'nin güneydoğusunda kürtçe dil kursları veriliyor.
the first broadcasts in kurdish have now been aired on state-run television, and kurdish language courses are being offered in southeast turkey.

kongra-gel'in kararına rağmen hükümet, kürtçe yayın ve dil kurslarının başlatılması da dahil olmak üzere reformları sürdürüyor.
in spite of the kongra-gel decision, the government is going ahead with reforms, including the launching of kurdish broadcasts and language courses.