Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dimitar andonovski ve nikola perevski - pere diğer vokaller olup, dansçı ise dejan kolarov olmuştur.
dimitar andonovski and nikola perevski - pere also joined dapčević on stage as backing vocalists along with choreographer and dancer dejan kolarov.
bulgar dimitar berbatov, uluslararası futbol tarih ve İstatistik federasyonu tarafından yapılan 2004 yılının en golcü futbolcu sıralamasında altıncı oldu.
bulgaria's dimitar berbatov was ranked the sixth best goal scorer in the world during 2004 by the international federation of football history and statistics.
setimes'a konuşan analist ve eski diplomat dimitar mirchev, kararın makedonya'nın uluslararası platformdaki konumunu güçlendireceğini söyledi.
analyst and former diplomat dimitar mirchev told setimes that the verdict will strengthen macedonia's international position.
siyaset analizcisi dimitar mircev setimes'a verdiği demeçte, "seçimler demokratik bir ortamda, adil ve özgür şekilde gerçekleşti.
"the election took place in a democratic atmosphere and were free and fair," macedonia's leading political analyst dimitar mircev told setimes.
baba-oğul dimitar ve filip kondovski'nin çalışmalarının yer aldığı fotoğraf sergisi, Üsküp müzesi'nde sanatseverlerin beğenisine sunuldu.
a photographic exhibition by father and son dimitar and filip kondovski opened at the skopje museum.
ancak makedonya merkez bankası başkanı dimitar bogov, devlet rezervlerinin mükemmel düzeyde olduğuna, bankacılık sektöründe pozitif sonuçlar elde edildiğine ve kamu borcunun bölge ülkelerine kıyasla en düşük seviyede seyrettiğine dikkat çekiyor.
national bank of macedonia governor dimitar bogov however, noted that the state reserves are at an excellent level, the banking sector marks positive results and macedoniaˈs public debt is among the lowest in the region.
astronom dimitar sasselov ve meslektaşları bir gün dünya dışında biyolojik yaşamın kökeni hakkındaki ezeli soruları çözmemize yardımcı olacak dünya benzeri gezegenler arıyorlar. Şu ana kadar kaç tane bu tarz gezegenlerden buldular? yüzlerce.
astronomer dimitar sasselov and his colleagues search for earth-like planets that may, someday, help us answer centuries-old questions about the origin and existence of biological life elsewhere . preliminary results show that they have found 706 "candidates" -- some of which further research may prove to be planets with earth-like geochemical characteristics.
profesör ve analist dimitar mircev setimes'a verdiği demeçte, umut planının yasal yönleri hakkında daha az, zrvenkovski'nin aldığı danışmanlık türü hakkında ise daha çok endişelendiğini söyledi.
professor and analyst dimitar mircev told setimes he is worried less about the legal aspects of hope and more about the kind of advice crvenkovski received.
makedonya'nın önde gelen siyasi analistlerinden dimitar mircev, ülkenin "arnavut modeli boykot ve sokak demokrasisini izlemeyen sorumlu ve nitelikli bir muhalefete" ihtiyacı olduğunu söyledi.
the country needs "a responsible and qualified opposition which will not follow the albanian model of boycott and street democracy", said one of macedonia's leading political analysts, dimitar mircev.
", directed by and starring jerry lewis*"whale" (kit), directed by petar b. vasilev, starring georgi kaloyanchev, dimitar panov, georgi partsalev - (bulgaria)*"why does herr r. run amok?
", directed by and starring jerry lewis*"white sun of the desert" (beloye solntse pustyni) - (ussr)*"whale" (kit), directed by petar b. vasilev, starring georgi kaloyanchev, dimitar panov, georgi partsalev - (bulgaria)*"why does herr r. run amok?
