Je was op zoek naar: dinleseydik (Turks - Engels)

"dinleseydik veya aklımızı kullansaydık biz şu ateşin halkı içinde olmazdık," dediler.
and they say: had we been wont to listen or have sense, we had not been among the dwellers in the flames.

ve dediler ki: "eğer söz dinleseydik, yahut düşünseydik, şu çılgın ateşin halkı arasında bulunmazdık!"
and they say: had we been wont to listen or have sense, we had not been among the dwellers in the flames.

bob benim tavsiyemi dinleseydi, şimdi her şey tamam olacaktı.
if bob had taken my advice, everything would be all right now.