Vraag Google

Je was op zoek naar: durulama (Turks - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Turks

Engels

Info

Turks

Tom durulama yapmaz. O sadece şampuan kullanır.

Engels

Tom doesn't use rinse. He only uses shampoo.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Uzak durulan bu unsurlarla vücut rahat olmayan bir duruma girer ama hala hayattadır.

Engels

By refraining from these activities, the body is uncomfortable but can still survive.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Podgorica'da üzerinde durulan önlemler arasında kaçakçılığın cürüm olarak tanımlanması, tanık ve kurbanların korunması ve faillerin mal varlıklarına el koyma olasılıkları da yer aldı.

Engels

Among the measures discussed in Podgorica were the definition of trafficking as a criminal offence, the protection of witnesses and victims, and possibilities for the confiscation of perpetrators' assets.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Belgede önemle üzerinde durulan bir nokta da, Kosova’nın çoklu etnik karakterinin önümüzdeki haftalar ve aylar içinde acilen yeniden inşa edilmesinin gerekliliği.

Engels

A key emphasis in the document is the urgent need to rebuild Kosovo's multiethnic character in the weeks and months ahead.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

AB diplomatik kaynakları söz konusu reform paketinin Birlik'çe üzerinde durulan sorunlardan çoğunu çözümleyeceğini belirtiyorlar.

Engels

EU diplomatic sources said that the envisioned package of reforms would address most of the problems the Union has cited.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Komisyon duruşmasında özellikle üzerinde durulan konulardan birisi de, SC'de kayıtlı özel güvenlik örgütleri ve avcılık kulüplerinin silah biriktirmekte olduklarıydı.

Engels

Of particular concern at the commission hearing was that private protection organisations and hunting clubs registered in RS are amassing arms.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Turks

AFP'nin aktardığına göre Gül, Türk Radikal gazetesine verdiği röportajda "Şu zamanda, meydana gelen herşeyin genişlemeyi ve Türkiye'yi etkilemeyeceğini söyleyemeyiz, sular durulana kadar beklememiz lazım," dedi.

Engels

"We could not say at this time that everything that has happened will not affect enlargement and Turkey, we must wait until the dust settles," the AFP quoted Gul as saying in an interview with the Turkish newspaper Radikal.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

Toplantıda üzerinde durulan bir diğer nokta da, tanık ve muhbirlerin korunması ve özel soruşturma tekniklerinin kullanılması konusundaki uluslararası standartların uygulanması oldu.

Engels

Also stressed was the importance of adopting international standards on the protection of witnesses and informers, and on the use of special investigation techniques.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Ne var ki, 12 Aralık'ta Kopenhag'da gerçekleşecek AB zirvesinde 15 ülkeden oluşan Birliğin bu kez müzakerelere kesin başlama tarihi vermesi umuluyor ülkede. AB diplomatik kaynakları söz konusu reform paketinin Birlik'çe üzerinde durulan sorunlardan çoğunu çözümleyeceğini belirtiyorlar.

Engels

It now hopes that a date for opening membership negotiations with the 15-nation bloc will be announced at the EU summit in Copenhagen on 12 December. EU diplomatic sources said that the envisioned package of reforms would address most of the problems the Union has cited.

Laatste Update: 2012-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Podgorica'da üzerinde durulan önlemler arasında kaçakçılığın cürüm olarak tanımlanması, tanık ve kurbanların korunması ve faillerin mal varlıklarına el koyma olasılıkları da yer aldı. Toplantıyı, Demokratik Kurumlar, İnsan Hakları Dairesi ve Avrupa Konseyi işbirliğiyle düzenleyen AGİT ise, Karadağlı savcının bu kadar büyük bir skandalı hiçbir ceza vermeden kapatma kararıni elestirdi. AGİT'in Sırbistan- Karadağ Misyonu başkanı Büyükelçi Maurizio Massari, bu ay başlarında yaptığı açıklamada, "Davanın sonucu oldukça kafa karıştırıcı," dedi.

Engels

Among the measures discussed in Podgorica were the definition of trafficking as a criminal offence, the protection of witnesses and victims, and possibilities for the confiscation of perpetrators' assets. The OSCE, which organised the meeting with its Office for Democratic Institutions and Human Rights and the Council of Europe, was among the most vocal critics of a Montenegrin prosecutor's decision to close a high-profile sex trafficking case without issuing indictments. "The way the case has been concluded is disconcerting," the head of the OSCE Mission to Serbia-Montenegro, Ambassador Maurizio Massari, said earlier this month.

Laatste Update: 2012-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

İlk gün üzerinde en çok durulan ana konu, oturma izni bulunmayan şahısları ilgilendiren Yeniden Kabul Anlaşması oldu.

Engels

The main issue discussed during the first day was the Agreement on Readmission, concerning individuals without resident permits.

Laatste Update: 2012-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Heyetin hükümet yetkilileriyle yaptığı görüşmelerde üzerinde durulan konular, özellikle sivil komuta yasalarının yürürlüğe konması olmak üzere askeri reformlar üzerinde daha fazla işbirliği ve Avrupa parlamentolarıyla daha yakın bir çalışma içine girilmesi oldu.

Engels

Talks with government officials focused on further co-operation in military reform, especially in terms of adopting civilian command legislation and working more closely with European parliaments.

Laatste Update: 2012-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

PHP 'nin en güçlü ve en çok üstünde durulan özelliklerinden biri, sahip olduğu geniş ve gelişmiş veritabanı desteğidir.

Engels

One of the strongest and most significant feature in PHP is its support for a wide range of databases.

Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK