Je was op zoek naar: duygusal zekâ (Turks - Engels)

duygusal zekâ
emotional quotient

zekâ
intelligence

o çok duygusal.
she's very emotional.

zekâ geriliği
imbecility

tom aşırı duygusal.
tom is overemotional.

tom duygusal mıydı?
was tom emotional?

iste bu duygusal duzey
so that's the visceral level.

ben duygusal bir yaratığım.
i am an emotional creature.

ama bu çok duygusal bir andı.
but this was the emotional moment.

hâlâ var. o, duygusal beyniniz.
you do. it's your emotional brain.

beş genç duygusal çöküntü yaşadı.
five kids had emotional breakdowns.

duygusal bileşiminde "seni anlıyorum" der.
there is the affective component, which is, "i feel for you."

boşanma adamda duygusal yaralar bıraktı.
the divorce left the man with emotional wounds.

ben duygusal stres bu tür idare edemiyorlar
i cannot handle this kind of emotional stress

tom'un duygusal olması elinde değildi.
tom couldn't help but feel sentimental.

bu metnin adı "ben duygusal bir yaratığım"
this is called "i'm an emotional creature."

ancak duygusal yükünüzün sorumluluğunu almak istemem.
but i don't want to take responsibility of your emotional baggage.

Çoklu zekâ kuramı
multiple intelligence

bosna’da kendimizi duygusal açıdan tam hissediyoruz.
in bosnia, we are emotionally full.

deneklerimizin duygusal deneyimlemelerinin yaşlandıkça nasıl değiştiğini gözlemledik.
and we studied whether and how their emotional experiences changed as they grew older.