Je was op zoek naar: edip (Turks - Engels)

ama ihtilaf edip durmaktadırlar.
as it is, they will not cease to dispute, --

yani farklılıklarımızı kabul edip ♪
so we should embrace our difference and aim for challenge.

"onlarla alay edip durduk.
and whom we mocked?

din gerçekleriyle alay edip eğlenirler.
they play in doubt.

beni terk edip nereye gitti?
where's he leaving me?

ve ahireti terk edip-bırakıyorsunuz.
and neglect the hereafter.

onlar orada ah edip inlerler.
for them therein is [violent] exhaling and inhaling.

kimse zahmet edip soruları yanıtlamadı.
no one bothered to answer their questions.

takdir edip hidayeti gösteren o'dur.
and who destined and [then] guided

acılarımızla alay edip, endişelerimize şüphe katıyor.
it mocks our pieties. it doubts our concern.

eğlenip, direnip, eğlenip, ısrar edip tekrar eğlenmeyeceğim.
i will dance and resist and dance and persist and dance.