Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
emmanuel van der mensbrugghe baÅkanlıÄındaki heyet bu yılın ilk beÅ ayındaki ekonomik performans ve belirlenmiÅ bütçe hedeflerinin uygulanması, makroekonomik durum ve özelleÅtirme süreci konularını görüÅecek.
the mission, headed by emmanuel van der mensbrugghe, will discuss economic performance and implementation of set budget targets in the first five months of this year, the macroeconomic situation, as well as the privatisation process.
emmanuel adında bir arkadaşım bana yardım etti. benden yaşça büyüktü ve biafran savaşında, çocuk askerlerden biriydi. benimle gelmeye karar verdi.
but a friend of mine, called emmanuel, who was significantly older than me, who'd been a boy soldier during the biafran war, decided to come with me.
30.04.2010 tarih 11 nolu kararı ve fotokopisini temin edemediğimiz 8 ve 9 nolu kararlar da ticaret siciline tescil ve ilan ettirmediği için, emmanuel lupari açısından geçersizdir.
as the decisions no. 8 and 9. that we have unable to get its photocopy and the decision dated 30/04/2010 and no. 11 have not been registered and announced in the trade registry, they are null and void in terms of emmanuel lupari.
1985 yılında emmanuel blamont, jean-marc ibos ve mirto vitart ile birlikte “jean nouvel ve ortakları” adlı bir mimarlık firmasını kurdu.
in 1985, with his junior architects emmanuel blamont, jean-marc ibos and mirto vitart, he founded jean nouvel et associés.
== yaşamı ==emmanuel chabrier merkezi fransa'da auvergne bölgesinde "ambert" adlı bir köyde bir avukatın oğlu olarak doğdu.
==biography=====early life in auvergne===alexis-emmanuel chabrier was born in ambert (puy-de-dôme), a town in the auvergne region of central france.
asansörler ve adetleri projesine uygun olarak tse belgeli tyseen, kone, otis, shindler, gts veya muadili marka olacaktır.
lifts and quantities shall be tse certified tyseen, kone, otis, shindler, gts or equivalent brand in compliance with its project.
asansörler yük taşımaya da elverişli, geniş hacimli ve yüksek hızlı, deprem sensorlu, havalandırmalı, interkom sistemli, olacaktır.asansörler otis,kone,schindler veya thyssen marka olacaktır.
the elevators shall be suitable for load-carrying, large volume and high-speed, earthquake sensor-fitted, air-conditioned and with intercom system. the elevators shall be otis,kone,schindler or thyssen brand.