Je was op zoek naar: engellemek (Turks - Engels)

engellemek
forbid

engellemek için aksiyonlar alınır.
the repetition of complaint.

hastalığı engellemek için spor alanları yapabilirlerdi.
they could build sports spaces to prevent the disease.

yukardaki durumları engellemek için girişim gerektiren
requiring intervention for preventing the situations above

onun düşmesini engellemek için onu tutmak zorunda kaldım.
i had to grab her to keep her from falling.

trenler ve diğer kaynaklardan oluşan ısıyı engellemek;
remove heat generated by trains and other sources;

kotu bir sonucu engellemek icin tek yol ilk sakatlanmayi engellemek.
the only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.

yerel halk tarafından inşayı engellemek için kurulan bir barikat.
a blockade was set up by local residents to stop the dam construction.

ya (bu engellemek isteyen) yalanlıyor ve yüz çeviriyor ise.
have you seen if he belies and turns away,

kiosk modundan izinsiz çıkışları engellemek için bir ana parola belirleyin
please set a master password to prevent unauthorised exit from kiosk mode

berlin duvarı bu kaçışları engellemek üzere 1961 senesinde inşa edildi.
this was closed with the erection of the berlin wall in 1961.

basel ii yasal çerçevesi, krizlerin oluşmasını engellemek üzere geliştirildi.
the basel ii regulatory framework was devised to prevent crises from occurring.

kilise bu sistemi komünist dönemde hükümet nüfuzunu engellemek amacıyla kurmuştu.
the church instituted the system during the communist era to block government influence.

rıhtlar kapalı olmalı ve basamak uçları takılmayı engellemek için çıkıntılı olmamalıdır.
risers should be closed and step ends should no be protruding for preventing tripping.

arkadaşları onun dondurma yemesini engellemek için buzluğa asma kilit takmak zorunda kaldılar.
her friends had to padlock the freezer to prevent her from eating ice cream.

dünyaya dönüşmüş şekilde kısa süreli gelirler, sırf sizin sanatçı olmanızı engellemek için.
they came to earth briefly transformed to stop you from being artistic, from becoming artists.

toplumumuzun, geçmiş zaman toplumları gibi çökmesini engellemek için öğrenebileceğimiz hangi dersler vardır?
what is there that we can learn from the past that would help us avoid declining or collapsing in the way that so many past societies have?

bazı socksifier'ler ssh client ihtiyacını engellemek için ssh'ı direkt olarak destekler.
some proxifiers, such as proxycap, support ssh directly, thus avoiding the need for an ssh client.

maliç'in baş rakibi mirsad djapo, "sc'yi engellemek niyetinde değiliz.
"we don't intend to block rs.

ve, "bunu engellemek için, paranızın yeteceği temiz iğneyi nereden alabileceğinizi biliyor musunuz?"
and, "do you know where you can get a clean needle at a price you can afford to avoid that?"