Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bu rapora konu olan gayrimenkul hakan alkan tarafından incelenerek tanzim olunan rapor tarafımızdan onaylanmıştır.
the real estate that is the subject of this report has been reviewed by hakan alkan and the report issued therefrom has been approved by us.
İstanbul taksi Şoförleri esnaf odası başkan vekili ercan akköprü, odanın her şikayeti takip etmeye çalıştığını söylüyor.
acting president of the istanbul taxi drivers’ artisan chamber, ercan akkopru, said that the chamber tries to follow every complaint.
alkil, bir alkan molekülünden bir hidrojen atomunun koparılmasıyla türeyen ve genel formülü, cnh2n+1 olan tek değerli grup.
a cycloalkyl is derived from a cycloalkane by removal of a hydrogen atom from a ring and has the general formula cnh2n−1.
sol görüşlü bir yazar ve ankara Üniversitesi öğretim görevlisi olan türker alkan, soruşturmanın daha yüksek standartlara giden bir hareket olmaktan çok laiklerle İslamcılar arasındaki bir güç mücadelesini yansıttığına inanıyor.
a leftist writer and ankara university scholar, türker alkan, believes that the probe reflects a power struggle between secularists and islamists rather than a move towards higher democratic standards.
ancak turkish daily news gazetesine göre, finlandiya'nın bu önerisi kıbrıs'ın türk kesimindeki ercan havaalanının uluslararası seferlere açılmasını sağlamıyor.
according to the turkish daily news, however, the finnish proposal does not provide for the opening of the ercan airport in the turkish-run part of cyprus to international flights.
ercan, "türkiye dört uçak ve altı sistem için 1.1 milyon dolar ödeyecek ve uçakların teslimi 2008 yılında yapılacak," dedi.
"turkey will pay $1.1 billion for four planes and six systems and will take delivery of planes in 2008," ercan said.
siyasi bilimler öğretim üyesi türker alkan cuma günü radikal gazetesinde yayınlanan yazısında, "akp'yi anayasayı değiştirme girişiminde ciddi görmüyorum." dedi.
"i don't see the akp as being serious in its move to amend the constitution," political science professor turker alkan wrote in the daily radikal on friday.
alka hacme
alka to volume
Laatste Update: 2021-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: