Je was op zoek naar: erteleyeceklerini (Turks - Engels)

cuma günü, savcılık yeni tutuklamalar ve açıklamaları kapsaması için ergenekon hakkındaki iddanameyi erteleyeceklerini söylediler.
on friday, prosecutors said they would delay their indictment of ergenekon to accommodate new arrests and revelations.

bir süredir parlamento boykotları ve halk gösteri düzenleyen sosyalistler, hükümet taleplerini değerlendirirken bunları şimdilik erteleyeceklerini söylediler.
the socialists, who have been staging parliamentary boycotts and public demonstrations, say they will call these off for the time being while the government considers their demands.

del ponte'nin değerlendirmesi ışığında, ab'nin genişlemeden sorumlu komisyon Üyesi olli rehn dışişleri bakanlarının sırbistan ile İstikrar ve ortaklık anlaşması imzalanmasıyla ilgili kararlarını ekim ayı sonuna kadar erteleyeceklerini duyurdu.
in light of her assessment, eu enlargement commissioner olli rehn announced that the foreign ministers would like to postpone their decision on initialling the stabilisation and association agreement with serbia until the end of october.

ab liderleri pazartesi günü brüksel'de gerçekleşen zirve sonrasında yaptıkları açıklamada, ab'nin rusya ile yapılacak stratejik bir siyasi ve ekonomik anlaşmayla ilgili müzakerelerin devamını bu ülke gürcistan'daki bütün kuvvetlerini geri çekene kadar erteleyeceğini söylediler.
the eu will postpone further negotiations on a strategic political and economic agreement with russia until it withdraws all its forces from georgia, eu leaders said after a summit in brussels on monday.