Je was op zoek naar: evvel (Turks - Engels)

evvel
before

bu ise, az evvel gosterdigim veri.
so, this is the data i just showed, ok?

ve sadece 14 ay evvel baslatildi.
and it just started about 14 months ago.

bugün daha evvel tom'la konuştum.
i spoke with tom earlier today.

allah, daha evvel böyle buyurdu."
allah has said thus beforehand.’

ve bu çalışma bir kaç yıl evvel yapıldı.
and this is a study that was just done a couple of years ago.

gerçek şu ki, siz bundan evvel sapmışlardandınız.
although, before that, you were of those astray.

uyuyakalmadan evvel sadece birkaç sayfa okumuştum.
i had read only a few pages before i fell asleep.

bu arşivdeki bazı fotoğraflar dergide daha evvel yayınlanmış değildi.
some images in the archive were never published in the magazine.

bunun yanındaki metan. daha evvel hiç metan volkanı görmemiştim.
near that was methane. i've never seen volcanoes of methane.

cetvelinin topantı gününden 15 gün evvel hissedarların tetkikine amade bulundurulmasına,
auditors' report, balance sheet and profit/loss list are to be made ready to the shareholders for review 15 days before the meeting day

evvel o'dur, Âhir o. zahir o’dur, batın o!
he is the first (nothing is before him) and the last (nothing is after him), the most high (nothing is above him) and the most near (nothing is nearer than him).

biz senden evvel kendilerine vahyettiğimiz erkeklerden başka (peygamberler) göndermedik.
(o muhammad), whenever we raised any messengers before you, they were no other than human beings; (except that) to them we sent revelation.

fakat şimdi mi? halbuki bundan evvel isyan etmiştin, bozgunculardan olmuştun.
"yes, now" (was the answer), "though before this you were disobedient and rebellious.

herschel royal society of london'dan daha evvel, 1800 yılında bulgularını yayınlamıştır.
herschel published his results in 1800 before the royal society of london.

evvelce sarhoş oldum; daha da çok olacak gibiyim.
i've been drunk before and likely will get drunk many more times.