Je was op zoek naar: exxon (Turks - Engels)

exxon
exxon

ama birşeyler oldu-- exxon valdez.
but something happened -- exxon valdez.

exxon'un günlük gelirinden daha az.
less than one day of exxon's revenues.

exxon ile büyük petrol projelerini yaptığımız yerlerden biri de chad.
one of the places we put in a big oil project in chad, with exxon.

1969'dan beri her yıl exxon valdez sızıntısına eşit miktara erişiyor.
that has been the equivalent of an exxon valdez spill every year since 1969.

daha sonra exxon üniformalı adam dışarı çıktı, ve anladık ki durum normal.
and then the guy in the exxon uniform stepped out, and we realized it was okay.

exxon mobil corporation ya da exxonmobil, amerikan çok uluslu petrol ve doğal gaz şirketi.
exxon mobil corp., or exxonmobil, is an american multinational oil and gas corporation headquartered in irving, texas, united states.

Örnek olarak, birinci gerçek: exxon'un 2005 yılında günlük kazancı bir milyar dolardı.
for reference, fact one: exxon's revenues in 2005 were a billion dollars a day.

1989'da meydana gelen exxon valdez tanker kazasının ardından prince william sound kıyılarına gübre dökülerek bu doğal bakterilerin büyümesi teşvik edilmişti.
fertilizer was added to some of the beaches in prince william sound in an attempt to promote the growth of these naturally occurring bacteria after the 1989 "exxon valdez" oil spill.

acumen sabırlı sermayeyle buraya geldi, ve biz de afrika'da ortaklık kurabileceğimiz girişimcileri tanımasında yardımcı olduk, ve exxon başlangıç için gereken reçineyi sağladı.
acumen came in with the patient capital, and we also helped to identify the entrepreneur that we would all partner with here in africa, and exxon provided the initial resin.

exxon mobile'la birlikte yürüttüğümüz bir programda atmosferdeki karbondiksiti kullanarak ya da karbondioksitin yoğun biçimde bulunduğu kaynaklardan onların rafinelerine gönderip benzin ya da dizel yakıt üretebilecek yeni yosun çeşitleri yaratmaya çalışıyoruz.
we have a program with exxon mobile to try and develop new strains of algae that can efficiently capture carbon dioxide from the atmosphere or from concentrated sources, make new hydrocarbons that can go into their refineries to make normal gasoline and diesel fuel out of co2.

Çeşitli kaynaklardan alınan bilgilere göre – exxon mobil ya da chevron gibi – bazı amerikan şirketleri de bulgar ve yunan şirketlerinin yüzdelerini satın almak suretiyle hisse sahibi olmak istiyor.
according to various sources, various american companies – such as exxon mobil or chevron -- are interested in gaining stakes as well, presumably by acquiring the percentages of the bulgarian and greek companies.

evet, exxon valdezs'i yaşadık ya da Çernobil'i. ama çoğunlukla, sorun milyarlarca insanın günler, yıllar boyunca verdiği kötü kararların üstüste birikmesinden kaynaklandı.
yes, there have been the exxon valdezes and the chernobyls, but mostly it's been an accumulation of bad decisions by billions of individuals, day after day and year after year.

romanya endüstri bakanlığı'ndan yapılan açıklamada aralarında exxon, shell, omv, total fina ve lukoil'in de olduğu 21 oluşumun ülkenin petrol ve gaz şirketi petrom'un özelleştirilmesine ilgi gösterdiği belirtildi.
romania's ministry of industry says 21 bidders -- including exxon, shell, omv, total fina and lukoil -- have shown interest in the privatisation of the oil and gas company petrom.