Je was op zoek naar: farkedebilir (Turks - Engels)

ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.
but a trained liespotter can spot a fake smile a mile away.

arka planın tam ortasına bakarsanız, kopan parçaların, bir yoyo gibi inip çıktığını farkedebilirsiniz.
if you look in the middle background, you can see the calving face bobbing up and down like a yo-yo.