Je was op zoek naar: feda (Turks - Engels)

Çok şey feda ederiz.
we sacrifice a lot.

vatan sana canım feda
how happy is the one who says i am a turk

bir bira için hayatımı feda ederim.
i'm dying for a beer!

gelecekçiler, başarı için neyi feda eder?
what do futures sacrifice for success?

tom senin için her şeyi feda etmeye hazır.
tom was willing to sacrifice everything for you.

plavsiç, "kendimi feda ettim." dedi.
"i sacrificed myself," plavsic said.

eğlence vakitlerini. kendilerine ayıracakları vakti feda eder.
they sacrifice fun time. they sacrifice personal indulgence.

hobilerini. ve uykularını feda eder. yani sağlıklarını da etkiler.
they sacrifice hobbies. and they sacrifice sleep. so it affects their health.

bunu yağmur ormanlarını feda ederek biraz daha artırabiliriz ama sonunda bu da kısıtlı.
we can increase it a bit at the expense of rainforests, but there's a limitation very soon.

ve kim varsa yeryüzünde hepsini de feda etmek ve sonra da kendini kurtarmak ister.
and all persons of the earth, if only he could thus save himself.

bu işlemi yaparken kullanıcı önemli işlev butonlardan bir tanesi feda etmek zorunda kalıyor.
whilst the e500 offered a perfect solution, such is not the case with the olympus e330; the user needs to sacrifice an important button, which is strange, to say the very least.

sonunda “anam babam sana feda olsun” dediği rasule ulaşmayı başardı.
finally, he managed to reach the rasul whom he called “may my mum and dad be sacrificed for you”

ancak polis ve gümrük sendikası, sadece piyonlar feda edilirken, vezirin hala devrilmediğinde ısrar ediyorlar.
the police and customs union, however, insist only the pawns have been sacrificed while the queen remains unhindered.

Çünkü onlar dünya hayatını âhirete üstün tutmuşlar, âhiretlerini dünyalarına feda etmişlerdir ve çünkü onlar inkârı tercih ettikleri müddetçe allah kâfirler topluluğunu hidâyete erdirmez.
that is because they preferred the worldly life over the hereafter and that allah does not guide the disbelieving people.

kahinlerin sözlerini hatırlayan leonidas'ın sparta'nın güvenliği için kendi yaşamını feda etmeye karar vermiş olması da mümkündür.
it is also possible that recalling the words of the oracle, leonidas was committed to sacrifice his life in order to save sparta.

(o zaman) zulmeden herkes yeryüzündeki bütün servete sahip olsa (azaptan kurtulmak için) elbette onu feda eder.
(on the day of judgment) to redeem oneself of one's injustice, one would gladly spend the wealth of the whole earth if it were possible.