Je was op zoek naar: ferdi (Turks - Engels)

ferdi toprak mülkiyeti
individual land property

5.2 grup ferdi kaza sigortası 12
5.2 group individual accident insurance 12

tadiç, "savaş suçluları ferdi kişilerdir.
"war criminals are individual persons.

uzan ailesinin çok sayıda ferdi şu anda kaçak durumunda.
several uzan family members are now on the run.

“İş sözleşmesi", personel ile yapılan ferdi iş sözleşmesini,
"employment contract" refers to individual employment contract concluded with the personnel,

ayakta tedavi sigorta kapsamı dışındadır ve ferdi olarak da talep edilemez.
outpatient treatment is beyond the coverage of the insurance and is not claimed on individual basis.

tüm çalışanlarımız, ferdi kaza sigortası ve özel yatarak tedavi sigortası kapsamına alınmıştır.
all our employees have been taken to the coverage of individual accident insurance and private inpatient treatment insurance.

bağımsız kullanım suyu her bağımsız bölüm İskİ ile ferdi abonelik yaparak su sayacı taktıracak ve mühürletecektir.
each independent section will be subscribe to the istanbul water and sewerage administration for utility water and a water meter will be installed and sealed.

en büyük indirimler en yoksullara, aile ferdi başına 25 metrekarelik bir evi olan ve başka malı olmayanlara uygulanacak.
the biggest discounts will go to the poorest, those with a facility of 25 square meters per household member and no other holdings.

ferdi tepkiler, bütçelerin kısıldığı ve ülkelerin birbirine döndüğü mevcut ekonomik kriz durumunda çok daha pahalıya mal olacaktır.
individual responses will be much more expensive in this time of economic crisis, when budgets are trimmed down and states are turning to one another.

grubun lideri ferdi kadriu, "kosovalı vatandaşları ve kosovalı gençler olarak bu suç eylemini şiddetle kınıyoruz.
"we strongly condemn this criminal act as citizens of kosovo and young people of kosovo.

eylem planında, geri dönenler için aile ferdi sayısına göre hesaplanan ve iki aylık bir süre boyunca sağlanan gıda erzağı da yer alıyor.
the action plan outlines food supplies for the repatriated, calculated for the number of family members and delivered over a two month period.

hakkında çok uzun konuşmayacağım, ama uce ailesinin orada ormanda yaşayacak kadar şanslı olmayan pek çok ferdi var, hala bu süreçten geçmek zorunda olan,
i'm not going to talk too long about it, but there are so many of the family of uce, which are not so fortunate to live out there in the forest, that still have to go through that process.

altı bakanın eşlik ettiği erdoğan, kktc cumhurbaşkanı mehmet ali talat, başbakan ferdi sabit soyer ve diğer üst düzey yetkililerle temaslarda bulundu.
erdogan, accompanied by six ministers, met with turkish cypriot leader mehmet ali talat, the prime minister of the self-proclaimed turkish republic of northern cyprus; ferdi sabit soyer and other high-ranking officials.

dışarıdan bir aile ferdi yanıtlar; "allah ne verdiyse." her biri farklı bir çiftlik hayvanının sesini taklit eder.
the family members outside answer, "with all the goods god can give." they each imitate a different farm animal.

ab askeri komitesi başkanı general henri bentegeat, ab'nin bölgedeki perspektifini değerlendirdiği konuşmasında bütün bölge ülkelerinin ab ailesinin birer ferdi olarak görüldüğünü söyledi.
general henri bentegeat, the chairman of the eu military committee, discussed the eu's perspective on the region and said all the countries in the region are seen as members of the eu family.

sanader de zagreb'in ferdi kayıpların geri ödenmesi için bastırmaya devam edeceğini ve slovenya'nın banka sorununu eski yugoslav devletleri arasındaki daha geniş intikal süreci kapsamında halletme önerisini reddedeceğini söyledi.
sanader reiterated that zagreb would continue to press for repayment of individual losses and would reject slovenia's proposal to deal with the bank issue as part of the broader succession process among former yugoslav states.

misceviç: sadece geçmişte ortak bir çevre ve devletten geldiğimiz veya 1990'larda talihsiz bir geçmişe sahip olduğumuz için değil, gelecekte güvenlik tehditlerine ortak yerine ferdi tepki vermemiz tehlikeli olacağı için kaçınılmazdır.
miscevic: it is inevitable, not because we come from a joint environment and joint state in the past, or because we had an unfortunate history in the 1990s, but [because] in the future it will be dangerous if we respond to security challenges individually instead of jointly.

740674ce2123a969 és l'identificador de galeta únic que es va assignar a aquest equip la primera vegada que es va fer servir per visitar google.
740674ce2123a969 and l 'identificador de galeta únic que es va assignar a aquest equip la primera vegada que es va fer servir per visitar google.