Je was op zoek naar: fimozis açılması (Turks - Engels)

toplantının açılması
opening of meeting

psa uygulamasının açılması
opening the psa application

dijital slaytların açılması
opening digital slides

renklerin açılması/kapatılması
turn on/off colors

satın alma talebinin açılması
opening a purchase request

zamanlamanın açılması için bekleniyor...
waiting for the schedule to turn on...

slaytların yerel olarak açılması
opening slides locally

d. tekliflerin sunulması ve açılması
d. submission and opening of bids

punktum açılması, dilatasyonu, lavajı
punctal opening, dilation, lavage

merkezin 2012 yılında açılması planlanıyor.
the centre is scheduled to open in 2012.

balkan sınırlarının açılması yolunda İşbirliği
co-operation to open balkan borders

fabrikanın bir yıl içinde açılması bekleniyor.
the plant is expected to open in a year.

tekliflerin açılması aşağıdaki yerde yapılacaktır:
the bid opening shall take place at:

merkezin 2008 sonuna kadar açılması bekleniyor.
the centre is expected to open by the end of 2008.

sayfanın gelecek baharda sitede açılması bekleniyor.
the page can be expected online at the website sometime next spring.

kapının açılması için öncelikle geçiş kapısı açılır.
to open the door, the transition door opens first.

sırp parlamentosu güvenlik arşivlerinin açılması konulu yasayı reddetti
serbian parliament rejects draft law on opening security files

tünelin arnavutluk tarafının mart ayında yeniden açılması planlanıyor.
the albanian side of the tunnel is expected to reopen in march.

türkiye, ülkede taliban bürosu açılması konusunda görüşmeler yapıyor
turkey in talks to open taliban office

yaraya pansuman yapıldıktan sonra çalıştırmadan önce klemplerin açılması gerekmektedir.
after dressing the wound, the clamps should be opened before operating the device.