Je was op zoek naar: görevlendirmeye (Turks - Engels)

bu yüzden ted arkadaşlarımdan bazılarını kelimelerimi okumakla görevlendirmeye karar verdim.
so i've decided to recruit some of my ted friends to read my words aloud for me.

hükümet, çok sayıda roman öğrencinin bulunduğu sınıflarda roman eğitmen asistanları görevlendirmeye karar verdi.
the government has decided to introduce roma teaching assistants in classrooms where there are a large number of roma students.

ahtisaari'nin planını uygulama amaçlı 1800 kişilik bir ab devlet kurma misyonu görevlendirmeye yönelik hazırlıkların oldukça ilerlediği söyleniyor.
preparations for the deployment of an 1,800-strong eu nation-building mission to implement ahtisaari's plan are said to be well-advanced.

ab, tarihinin en büyük sivil misyonunu görevlendirmeye, kosova'nın 17 Şubat'taki bağımsızlık ilanından bir gün önce karar vermişti.
the eu agreed to launch its largest civilian mission ever a day before kosovo's declaration of independence on february 17th.

tutanakta; şirketin ticaret unvanı, toplantı tarihi ve yeri, şirketin paylarının toplam itibari değeri ve pay adedi, toplantıda asaleten ve temsilen olmak üzere temsil edilen toplam pay adedi, katılmışsa bakanlık temsilcisinin adı ve soyadı ile görevlendirme yazısının tarih ve sayısı, toplantı ilanlı yapılıyorsa davetin ne surette yapıldığı, ilansız yapılıyorsa bunun belirtilmesi zorunludur.
the minutes should be required to indicate the company’s name, and meeting date and place, and total nominal value and numbers of shares of the company, and total number of shares represented in person or by proxy in the meeting, and name and surname of the representative of the ministry, if available in the meeting, and the date and number of his letter of assignment, and if the meeting is convened with a prior call, the method of notification of call, and if the meeting is convened without a prior call, a statement relating thereto.