Je was op zoek naar: galapagos (Turks - Engels)

galapagos adaları
galapagos islands

galapagos adaları.
galápagos islands.

pasifik/ galapagos
pacific/ galapagos

galapagos adaları konusuna sonra tekrar döneceğiz.
i'll take you back here to the galapagos islands.

Öyle görünüyor ki -bu bir galapagos köpek balığı-
turns out that -- this is a galapagos shark.

geçelim galapagos'ta meydana gelen diğer hikayeye.
okay, the second story takes place here in galapagos.

olduğumuz yere kıyıya yaklaştıkça ki bu galapagos'ta çekilmişti.
getting closer to shore, where we are, this was in fact taken in the galapagos.

her iki durumda galapagos adasındaki mercanlar için kötü haber demek.
either case, it's bad news for the corals of the galapagos islands.

burada, galapagos'ta, el nino ve la nina'nın etkisi altındayız.
here in galapagos, we're affected by el ninos and la nina.

ama galapagos’unda bundan etkilendiğini ben penguenler üzerine çalışmaya giderken bilmiyorduk.
but we didn't even know that that affected the galapagos when i went to study penguins.

galapagos’daki sorunlar da aynı buradaki problemler diğer yerlerden bazı yönlerden daha kötü.
it's the same problems in the galapagos, it's worse here, in some ways, than other places.

bu bir galapagos pengueninin fotoğrafı galapagos’ta ki küçük bir zodyak botunun önünde.
this is a picture of a galapagos penguin that's on the front of a little zodiac here in the galapagos.

darwin ispinozları türlerinden on üçü galapagos adalarında bulunurken bir tanesi de cocos adası'nda bulunur.
apart from the cocos finch, which is from cocos island, the others are found only on the galápagos islands.

bu, bizim atık su arıtma mühendisleriyle çıktığımız bir galapagos gezisinden bir fotoğraf. bu mühendisler atık suyu arıtırlar.
so this is a picture from a galapagos trip that we took with some wastewater treatment engineers; they purify wastewater.

aşırı el nino olayları olduğu zaman bütün bu kırmızıları görüyorsunuz, ve hiç yeşil görmüyorsunuz burda galapagos’un etrafında
when we have extreme el nino events, you see all this red, and you see no green out here around the galapagos.

darwin ispinozları veya galapagos ispinozları (geospizinae), 14 veya 15 türden oluşan bir ötücü kuşlar grubu.
darwin's finches (also known as the galápagos finches) are a group of about fifteen species of passerine birds.

== nüfus ==galapagos sınırları içerisinde 5.000 ile 10.000 arası kara iguanasının geçmişte yaşadığı tahmin edilmektedir.
==population==it is estimated that between 5,000 and 10,000 land iguanas are found in the galapagos.

pasifik kıyısında ise britanya kolumbiyası'ndan galapagos adaları dahil olmak üzere Şili'nin merkezinin güneyine kadar olan bölgede yaşar.
on the pacific ocean they are found from british columbia to south central chile, and including the galapagos islands.

== kurtarma Çalışmaları ==1990'ların başında galapagos kara iguanaları, baltra adasında bu canlıları yeniden üretme kampanyasının bir konusuydu.
==recovery efforts==beginning in the early 1990s the galapagos land iguana has been the subject of an active reintroduction campaign on baltra island.

galapagos adaları'ndaki karaların %97'si koruma altında. ancak yanıbaşındaki deniz, balıkçılık tarafından tahrip ediliyor.
97 percent of the land in the galapagos islands is protected, but the adjacent sea is being ravaged by fishing.