Je was op zoek naar: garip biri, olmak için (Turks - Engels)

garip bir olgu.
a strange phenomenon.

büyüdüğümde ben önemli biri olmak istiyorum.
i want to be somebody when i grow up.

bu garip bir aşk.
it's a strange kind of love.

ne garip bir adam!
what a strange guy!

bir anlamda, orada bizden biri olmak zorundadır.
in some sense, there has to be something like us.

ama garip bir şey oldu.
but something weird happened.

bu çok garip bir şey!"
indeed, this is an amazing thing!"

biz çok garip bir çiftiz.
we're very much the odd couple.

aniden garip bir ses duydu.
suddenly, he heard a strange sound.

bu makinada garip bir şeyler var.
there's something wrong with this machine.

garip bir seçim ve kutunun rengi
choose the odd one and colour the box

aynen , aynen . bu garip bir devrikliğidir .
exactly. exactly. and it is a strange inversion.

17. yuzyil hakkinda garip bir kitapti.
it was a real weird book about the 17th century.

garip bir şekilde, bunu söylediğinde çekici geliyorsun.
strangely, when you say that, you sound attractive.

doktor garip bir enerji hissiyle tedirgin olur.
the doctor is unsettled by a sensation of a strange energy nearby.

garip bir şekilde renklendirilmişse yiyebilir.fazlaca sürpriz değil.
that's not so surprising.

o, kibar biri olmaktan çok uzak.
he is far from being a gentleman.

== karakterler ==:takumi, serinin ana karakteri olup, kanto'nun en hızlı sürücülerden biri olmak için yarış becerilerini eski toyota sprinter trueno ae86 sürerek geliştirir.
==characters==:the main character of the series, takumi develops his racing skills to be one of the fastest drivers in kanto while driving an old toyota sprinter trueno ae86.

kısaca, bunu yaparken konuşulacak biri olmaktan çıkıyordum.
basically, i'm not the best person to talk to when i'm doing that stuff.

"konfor" televizyon izlemenin gerekçelerinden biri olmaktan çıkıyor.
comfort is no longer why we watch television.