Je was op zoek naar: gelebilmesi (Turks - Engels)

yeni pnl-udmr hükümetinin göreve gelebilmesi için en az 235 vekil tarafından desteklenmesi gerekiyor.
the new pnl-udmr government needs to be supported by at least 235 mps to take office.

türk yasalarına göre, bir cumhurbaşkanı adayının göreve gelebilmesi için ilk iki oylamada üçte iki çoğunluk desteği alması gerekiyor.
under turkish law, a presidential candidate needs to obtain two-thirds majority support in the first two ballots to win the post.

adayın göreve gelebilmesi için ilk iki oylama turunda üçte ikilik çoğunluk, üçüncü turda ise salt çoğunluk tarafından desteklenmesi gerekiyor.
to win the post, a candidate needs to be supported by a two-thirds majority in the first two voting rounds and a simple majority in the third.

Önerinin yasa haline gelebilmesi için bütün üye ülkelerin hükümetleri ve avrupa parlamentosu (ap) tarafından onaylanması gerekiyor.
the proposal needs to be approved by the governments of all member states and the european parliament (ep) to become law.

parlamentoda 44 sandalye kazanan vmro-dpmne'nin makedonya'da iktidara gelebilmesi için koalisyon kurması gerekiyor.
with 44 parliamentary seats, vmro-dpmne must put together a coalition in order to take power in macedonia.

bir belediyede türkçe'nin resmi dil haline gelebilmesi için o belediyedeki etnik türk toplum nüfusunun yüzde 20 barajını geçmesi gerektiği gibi durumlar da olacak.
there will be cases where the size of the ethnic turkish community in a municipality will meet the minimum requirement of 20 per cent to enable turkish to become an official language in that municipality.

uluslararası yetkililer kosova'nın zorlu gündeminin üstesinden gelebilmesi için, buradaki kurumların ve kosovalı yetkililerin işbirliğine gitmesi ve ortak hareket etmesi çağrısında bulundu.
international officials have called for co-operation and commitment on the part of kosovo's institutions and political leaders so that the province may proceed with its challenging agenda.

karar verdiği tepkide finci, bh'deki siyasi liderlerin anayasanın avrupa İnsan hakları anlaşmasına uygun hale gelebilmesi için üzerinde değişiklik yapılması gerektiğini kabul ettiklerini söyledi.
reacting to the verdict, finci noted that political leaders in bih agree that the constitution needs reworking to become in line with the european convention on human rights.

borisov, "elbette bulgaristan'ın balkanlarda bir enerji merkezi gelebilmesi için nabucco konusunda da aynı hızla çalışıyoruz", dedi.
"of course we work on nabucco with the same speed ... so that bulgaria will indeed become an energy hub in the balkans," he said.

avrupa komisyonu'nun dış İlişkilerden sorumlu Üyesi chris patten 2003 yılında, arnavutluk'un serbest dolaşım stratejisinde güvenilir bir aday haline gelebilmesi için sınır yönetimini iyileştirmesi gerektiğini belirtti.
in 2003, european commissioner for external relations chris patten said albania must improve border management to become a trustworthy candidate for its strategies of people's free movement.

basescu'nun yandaşı olan ungureanu'nun, yasadışı telefon dinlemeyle ilgili kanıtlar üzerine mart ayında claudiu saftoiu tarafından boşalan sie başkanlığına gelebilmesi için meclisteki milletvekillerinin en azından yarısının onayını alması gerekiyor.
ungureanu, a basescu ally, must be approved by at least half the members of parliament to take the sie post, vacated in march by claudiu saftoiu, amid evidence of illegal wiretaps.

ekonomik ve sosyal koşullardaki sorunlar, bu eğilimi daha da körüklemekte. avrupa komisyonu'nun dış İlişkilerden sorumlu Üyesi chris patten 2003 yılında, arnavutluk'un serbest dolaşım stratejisinde güvenilir bir aday haline gelebilmesi için sınır yönetimini iyileştirmesi gerektiğini belirtti. patten şöyle konuştu: "serbest dolaşım statüsünü alabilmesi için, arnavutluk'un ab'ye yasadışı insan ve uyuşturucu kaçakçılığı için bir geçiş noktası olmadığını göstermesi gerek.
the lack of favourable economic and social conditions fuels the trend. in 2003, european commissioner for external relations chris patten said albania must improve border management to become a trustworthy candidate for its strategies of people's free movement. "to receive the visa-free status, albania has to show to the eu that it is not a transit point for the illegal trafficking of human beings or narcotics.