Je was op zoek naar: gelen ve giden bağlantıların tam listesi (Turks - Engels)

konfigürasyon seçeneklerinin tam listesi
installation on unix systems

bakanların tam listesi şöyle:
the complete list of ministers is as follows:

masaüstünüz için göze hoş gelen ve küçük boyutlu araç
a light and eye-candy dock and desklets for your desktop.

fritz!box aracınızın arama geçmişine ve telefon defterine erişin ve gelen ve giden aramalarda uyarılar alın.
access call history and phone book of your fritz!box and get notifications on incoming and outgoing calls.

ama sen buraya tekrar gelen ve yaptıklarını anlatan ilk kişisin.
but you're the first one who's ever come back and told us what you did.

konfigürasyon seçeneklerinin tam listesi bölümünden her biri hakkında bilgi alabilirsiniz.
check out the complete list of configure options for an exhaustive rundown.

bana gelen ve sözlerimi duyup uygulayan kişinin kime benzediğini size anlatayım.
whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, i will shew you to whom he is like:

daha sonra gelen ve daha geçerli olan bir kuram, öncekinin yerini alabilir.
another, more acceptable, theory can later replace the previous model.

bondage, bağlama anlamına gelen ve genellikle bağlamada ip kullanılan uyarılma durumudur.
bondage may be used as an end into itself, as in the case of rope bondage and breast bondage.

İşte bu, her şeye galip gelen ve her şeyi bilen allah'ın takdiridir.
all this is determined by allah the almighty, the all-knowing.

8. satırdaki configure komutuna ekleyebileceğiniz argümanların listesini konfigürasyon ayarlarının tam listesi bölümünde bulabilirsiniz.
the version numbers have been omitted here, to ensure the instructions are not incorrect.

daha önce gelen ve birlikte ana yemek salonunda önceden yemek yiyen birkaç diğer misafirin seslerini duyabiliyordum.
i could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.

bazı radyo galaksileri çekirdekten doğrudan gelen ve loba giden jetler olarak bilinen bir veya iki uzun dar yapıyı (en ünlü örneği başak kümede bulunan dev galaksi m87’dir.
some radio galaxies show one or two long narrow features known as "jets" (the most famous example being the giant galaxy m87 in the virgo cluster) coming directly from the nucleus and going to the lobes.

mevzuat hükümlerinde, İhaleye teklif verme tarihinden sonra meydana gelen ve görevli Şirketi olumsuz etkileyen değişiklikler.
amendments in the provisions of the legislation arising after the tender date and affecting the assigned company adversely.

=== directx 11 ===windows 7 ile gelen ve windows vista'ya da kurulabilen directx sürümüdür.
directx 11.1 was also partially backported to windows 7, via the windows 7 platform update.

harekat, pazar günü İstanbul'da meydana gelen ve 17 kişinin hayatını kaybettiği iki bombalı saldırının ertesinde gerçekleşti.
the move came after a pair of bombings sunday that killed 17 people in istanbul.

ve sonra gözlerimi kapadım, soluk aldım ve aklıma gelen ve ağzımdan çıkan şey summertime idi. porgy ve bess'in.
so i closed my eyes, i took breath and the first thing that came up and out was "summertime," porgy and bess.

gıda ve giyim tezgahlarındaki ürünler çok ucuz.
goods at the food and clothing stalls were very cheap.

hyacinth (), sümbül anlamına gelen ve hyacinthus olarak da kullanılan (), yunan mitolojisinde ilahi olarak tanımlanan bir kahraman.
hyacinth or hyacinthus (in greek, Ὑάκινθος, "hyakinthos") is a divine hero from greek mythology.

fema'nın birincil amacı, amerika birleşik devletleri'nde meydana gelen ve yerel otoritelerin kaynaklarının yetersiz kaldığı afetlere müdahalede koordinasyonu sağlamaktır.
the agency's primary purpose is to coordinate the response to a disaster that has occurred in the united states and that overwhelms the resources of local and state authorities.