Je was op zoek naar: gelmemişti (Turks - Engels)

-- bu aklıma hiç gelmemişti.
well -- -- i hadn't thought of that one.

ne yapabilirlerdi ki, onları karşılamaya kimse gelmemişti.
it wasn't their fault:no one was there to pick them up.

gittiğim vakaların büyük çoğunluğu kendi istekleriyle gelmemişti.
most of the cases i went out on were called involuntary.

arabadan ayrılırken ki gördüğüm su seviyesinin hızla artacağı aklıma bile gelmemişti.
i did not even come to mind that the water that i saw while leaving increased rapidly.

ne yapabilirlerdi ki, onları karşılamaya kimse gelmemişti. okçuluk yarışmalarında durum biraz daha iyi sayılırdı.
it was n't their fault: no one was there to pick them up. the archery event fared little better.

bir tekneye binerek gölün karşı yakasındaki kefarnahuma doğru yol aldılar. karanlık basmış, İsa henüz yanlarına gelmemişti.
and entered into a ship, and went over the sea toward capernaum. and it was now dark, and jesus was not come to them.

(eceliniz gelmemiş ise) o takdirde de, yaşatılacağınız süre çok değildir.
still you would not be able to enjoy yourselves except for a short while."