Je was op zoek naar: gerçekleştirilmekte (Turks - Engels)

kablo sarma işlemi, sargı makinesi aracılığıyla gerçekleştirilmekte ve plastik manüel olarak sarılmaktadır.
the wire wrapping are conducted by means of a wrapping machine and rubber is wrapped in manual.

dışa aktarma ilk olarak gerçekleştirilmekte; renamic bluetooth pin'i bluetooth aracılığıyla bağlanacak bir bilgisayara girilmelidir.
the first time an export is performed, the renamic bluetooth pin must be entered into the pc that is to be connected via bluetooth.

Ürün kalitesine etki edebilecek çevre, personel ve su sistemleri için mikrobiyolojik kontroller her üretim serisi için gerçekleştirilmekte ve rutin kontroller ile izlenmektedir.
microbiological controls for environment, personnel and water systems likely to affect the product quality are performed for each production series and monitored by routine controls.

wfİ su sistemine ait sterilizasyon ve sanitizasyon işlemleri, sisteme ait scada sistemi üzerinden otomatik olarak gerçekleştirilmekte ve sistem üzerindeki ölçüm noktalarından işlem basamakları kontrol edilmektedir.
the sterilization and sanitization processes of the wfi water system are performed over the scada system and the process steps are controlled from the measuring points on the system.

hollanda’da, idame tedavisi artık giderek daha fazla tıbbi tedavi standartlarına uygun olarak gerçekleştirilmekte ve metadonun verilmesi tedavinin ilk aşaması boyunca denetlenmektedir.
in the netherlands, maintenance treatment is now increasingly realised according to medical treatment standards, and administration of methadone is supervised during the first phase of treatment.

başbakan pazartesi günü gazetecilere verdiği demeçte, sırbistan'da gerçekleştirilmekte olan reformlar hakkında "çok açık destek" aldığını söyledi.
he told reporters monday that he had received a "very clear endorsement" of the reforms under way in serbia.

İsveç’te, 2004 yılında 25 kurumun hepsinde temel öğretmenlik eğitimi ve özellikle 2001 yılından itibaren gerçekleştirilmekte olan öğretmenlik eğitimi reformu değerlendirilmiştir ve sonuçlar 2005 yılı bahar ayında hükümete iletilmiştir.
in sweden, initial teacher education at all 25 institutions and the teacher education reform from 2001 in particular were evaluated in 2004, and the results were reported back to the government in spring 2005.

türk telekom'un kars'taki akıllı Şehir projesinde akıllı aydınlatma, akıllı kavşak gibi akıllı Şehir uygulamaları gerçekleştirilmekte; tüm veri bir merkezde toplanıp işlenmektedir.
the smart city project in kars by türk telekom, performs smart city applications such as smart lighting and a smart intersection, and all data is collected and processed in one central location.

dağıtılan laboratuvarların sayısının analizi, üretimin çoğunun bu üç ülkede yoğunlaşmakla beraber, kuzey amerika ve avrupa’daki ana tüketici pazarlarına ihraç edilmeden önce, başka güney amerika ülkelerinde de gerçekleştirilmekte olabileceğini ortaya koymaktadır.
population surveys carried out in a numberofcountries have recorded a marked increase in use among young people since the mid-1990s. these findings are supported by the results of targeted studies, which have observed very high levels of cocaine use in some recreational settings (nightlife and dance-music venues).

bu çalışma için içerik analizi seçilmiştir çünkü çalışmada sorulan ana araştırma soruları derginin içeriği ile ilgilidir - okuyucular üzerindeki etkileri veya üreticilerinin tutumları ile değil. bununla birlikte, yukarıda belirtildiği gibi, içeriğin araştırılması, içeriğin gündem belirleme ve çerçeveleme yoluyla hedef kitlesi üzerinde bir etkiye sahip olduğu varsayımına dayanılarak gerçekleştirilmektedir.
advertorial