Je was op zoek naar: gerekmektedir (Turks - Engels)

uyum sağlamaya başlamamız gerekmektedir.
we must begin to adapt.

8.4.5) yazılması gerekmektedir.
should be typed.

(vestel marka olması gerekmektedir.)
(must be vestel brand.)

buradaki kalıcı işler kapsanması gerekmektedir.
the permanent works here will need to comprise

bununla ilgili bir koordinasyonun yapılması gerekmektedir.
coordination should be performed in relation to this issue.

bu konudaki çalışmaların desteklenmesi ve cesaretlendirilmesi gerekmektedir.
studies in this regard should be supported and encouraged.

bu durumda, bölgenizdeki temsilcimiz ile görüşmeniz gerekmektedir.
in this case you need to consult with our representative

birinci ve üçüncü günlerde kontrole gelmeniz gerekmektedir.
you should come to check on the first and third days.

bir ay sonra ücretli gözlük muayenesine gelmeniz gerekmektedir.
after a month you will need to visit the paid glasses examination.

başvurunuzun geçerli sayılması için bütün alanları doldurmanız gerekmektedir.
you must fill out all fields in order for your application to be considered valid.

ksplanetbase:: setrearth (): hata: dünya göstergesi gerekmektedir. (
ksplanetbase: :setrearth(): error: need an earth pointer. (

tedavi modu seçimlerinizi yapabilmeniz için klinisyen dongleını takmanız gerekmektedir.
you need to insert the clinician dongle to make the selections of treatment modes.

ancak engelli standardında planlanmazsa, engelli tuvaleti tasarlanması gerekmektedir.
however, if it is not planned in accordance with disabled standard, it is required to design an disabled toilet.

bu gibi durumlarda kesinlikle su giderini (troplen) sökmemeniz gerekmektedir.
in such cases, you must never disassemble the water outlet (overflow).

İnternet kullanımı için, bir internet servis sağlayıcısından hizmet almanız gerekmektedir.
• a separate contract with/payment to an internet service provider is required to use the internet.

atık taşıt lastiklerinin problem oluşturmasını önlemek için yenilikçi çözümlerin geliştirilmesi gerekmektedir .
innovative solutions are required to be developed in order to avoid the emergence of the problem of waste vehicle tires .

pvc pencerelerin montajından hemen sonra profil üzerindeki koruyucu folyoların sökülmesi gerekmektedir.
immediately after installation of pvc windows, the protective foil on the profile must be removed.

teklifler elden gönderilecek olması durumunda bunların aşağıdaki adrese teslim edilmesi gerekmektedir:
if the tenders are hand delivered they should be delivered to the following address:

sonrasında sisteme tekrardan enerji vermek için start(s1) butonuna basılması gerekmektedir.
then, start (s1) button should be pressed in order to energise the system.

silmek üzere olduğunuz% 1 etiketindeki ögeleri görüntülemektesiniz. etiketi silmek istiyorsanız öncelikle değişiklikleri uygulamanız gerekmektedir.
you are currently viewing items in the tag '%1 'that you are about to delete. you will need to apply change first if you want to delete the tag.