Je was op zoek naar: gerginlik (Turks - Engels)

gerginlik
tension

gerginlik kontrolü
tension control

işe bağlı gerginlik
occupational hazards

bir gerginlik oluyor.
there is alwatys a tension.

buçi, "endişe ve gerginlik vardı.
"there was anxiety and tension.

kosova'nın kuzeyinde yine gerginlik var
kosovo's north on edge once more

rumen köylerinde etnik gerginlik tırmanıyor
interethnic tensions simmer in romanian villages

zagrep ile belgrad arasında gerginlik tırmanıyor
tension rising between zagreb, belgrade

kfor kuzeyde operasyon başlattı, gerginlik bekleniyor
kfor launches action in the north, tension simmers

tom, john ve mary arasında bir gerginlik hissetti.
tom sensed a tension between john and mary.

sorun ikili ilişkilerde yıllardır gerginlik yaratıyor.
the issue has strained bilateral relations for years.

bunu izleyen üç yıl içinde eyalette gerginlik tırmandı.
tension continued to build in the province over the next three years.

rus konvoyu sırbistan-kosova sınırında gerginlik yarattı
russian convoy sparks tensions at serbia-kosovo border

kampın içinde bile, şaşırtıcı biçimde, bir gerginlik yok.
even at the camp itself, there is a surprising lack of tension.

kosova'daki sırp seçimlerine gerginlik ve protestolar damga vurdu
tension, protests mark serb elections in kosovo

etnik açıdan bölünmüş durumdaki mitrovica'da gerginlik yüksek seyrediyor.
tensions run high in the ethnically divided city of mitrovica.

burun buruna geçmesi beklenen yarış öncesinde gerginlik düzeyi oldukça yüksek.
tensions have been high in what is expected to be a very tight contest.

córdoba'da hristiyanlar ile konversolar arasındaki gerginlik artınca iki düşman parti yarattılar.
tensions arose in córdoba between christians and conversos, where they formed two hostile parties.

fakat suriye'deki durum çok fazla gerginlik yaratma potansiyeline sahip." dedi.
however, the situation in syria has the potential to create a lot of tension," alireza nader, an international policy analyst at the rand corporation, told setimes.

osmanlı İmparatorluğu'nun eski başkenti bursa'da oynanan karşılaşma öncesinde gerginlik yüksekti.
tension was high before and during the match in bursa, a former capital of the ottoman empire.