Je was op zoek naar: gerileyen (Turks - Engels)

yüksek işsizlik oranı ve gerileyen sanayi üretimi gibi olumsuz göstergelere rağmen, makedonya ekonomisi ilerleme potansiyeline sahip.
despite a number of negative indicators -- such as high unemployment and declining industrial production -- macedonia's economy has the potential for progress.

Örgüt, geçen yıla oranla 10, 2008 endeksinden bu yana toplam 46 sıra gerileyen türkiye ile yorumlarında daha da eleştireldi.
its remarks on turkey, which has fallen ten places since last year and a total of 46 since the 2008 index, were even more critical.

1997'de 60.000'e kadar gerileyen nüfus 2000 yılında tekrar 70.000'e çıktı.
the population of the town was 20,000 in 1927, 45,000 in 1970, 60,000 in 1980 and 85,000 in 1990.

toplam 4,30 puan alarak yedi sıra birden gerileyen bulgaristan 50., 3,71 puan alan sırbistan ise on sıra gerileyerek 88. sırayı aldı.
bulgaria dropped seven places to 50th, with a mark of 4.30, while serbia fell ten spots in a year to stand 88th in the world today, on the basis of a score of 3.71.

avrupa para birliği'ne girişle birlikte, keskin bir düşüşle yaklaşık yüzde 8 puana gerileyen faiz oranları, bugün artık oldukça istikrarlı.
with entry into the european monetary union, interest rates have come down sharply, about 8 percentage points, and are now quite stable.

bu, daha karmaşık ve eleştirel düşünme teknikleriyle yazdıklarında, mekanikte hatalar yapmaya gerileyen öğrenciler gibi olayları tespit etmek ve çevrimiçi tartışma forumlarındaki etkileşimleri analiz etmek için kullanılabilir.
this could be used to detect events, such as students regressing to making errors in mechanics when they are writing with more complex and critical thinking techniques, and to analyze interactions in online discussion forums.

romanya'da ise, eylül ayından bu yana yüzde 50 gerileyen hidroenerji üretimi, zaman zaman düşük kapasiteli rüzgar enerjisi santrallerindeki üretim seviyesinin bile altında kalıyor.
in romania, the hydro-energy output has trickled to 50% since september, falling at times below that from the country's lower capacity aeolian stations.

düşüşün başlıca faktörlerinden biri, Şubat ayındaki yıllık bazda yüzde 26,5 oranından mart ayında yıllık bazda yüzde 7,6'ya gerileyen madencilik sektörü üretimi oldu.
one of the major factors was the lowered output in mining, which decelerated from 26.5 per cent year-on-year in february to 7.6 per cent year-on-year in march.

bunlardan biri yüzde 14.1'den yüzde 9'a gerileyen enflasyon oranı, diğeriyse ekonomik büyüme hedefi ile cari hesap açığını kontrol altına alma hedefi arasındaki çelişki.
one is the highly ambitious disinflation rate -- from 14.1 per cent to 9 per cent. the second is a looming conflict between the economic growth target and the need to control the current account deficit.

"yeni bakanlar, partinin önde gelen isimlerinden değil, çünkü mevcut koşullar -- yani sürekli gerileyen yaşam standartları ve bunun sonucunda hükümetin azalan itibarı -- düşünüldüğünde, liberal demokrat partinin başlıca mensuplarından hiçbiri, kendisini siyasi açıdan ortaya atmak istemiyordu."
"the new ministers are not outstanding members of the party, because no major liberal democrat figure was willing to expose himself or herself politically given the circumstances -- namely, that living standards are continuously going down and along with them, the government's credibility," he said.