Je was op zoek naar: giderilmesine (Turks - Engels)

kötü kokuların giderilmesine yardımcı olur.
it helps removal of bad odours.

bulgar ordusu sel hasarının giderilmesine yardım ediyor
bulgarian army helps clear flood damage

türkiye, bh'deki bölünmenin derinleşmesine mi yoksa giderilmesine mi yardım ediyor?
is turkey helping to deepen or bridge the bih divide?

görevli Şirket sigorta tazminatı ödenmesi sebebiyle sigorta bedelinde meydana gelen eksilmenin giderilmesine matuf zeyilnameyi vermek zorundadır.
the assigned company must provide the directed towards addendum for eliminating the depletion occurring in the insurance amount due to the payment of insurance indemnity.

sırbistan'daki siyasi kargaşanın giderilmesine yardımcı olsa da, erken milletvekili seçimleri ekonomi açısından ciddi sonuçlar doğurabilir.
while it may help resolve the political turmoil in serbia, an early parliamentary election could have serious economic consequences.

bu tarihe kadar anlaşma sağlayamamaları halinde, yunanistan ve türkiye taraflar arasındaki görüş ayrılıklarının giderilmesine yardımcı olmak üzere müzakerelere davet edilecek ve bir hafta içinde anlaşma metnine son halinin verilmesine çalışılacak.
if they failed to reach a deal by that date, greece and turkey were to be invited to join to help sort out differences, so that the text of the agreement could be finalised in the course of a week.

bomberger, "bu veritabanı, aile fertleri ve bağlı oldukları toplumların kayıp kişilerin gerçek sayısı ve nerede kaybolduklarına dair endişelerinin giderilmesine yardımcı olacak," dedi.
"it will help address the concerns of family members and their communities about the actual numbers of missing persons and where they went missing," bomberger said.

fesih tarihi itibariyle İdare, yüklenici tarafından yapılan veya teslim edilen mal miktarlarını, hata ve eksiklerinin giderilme masrafları ile sözleşme gereğince yükleniciye ödenmesi gereken değerleri tespit eder.
as of the date of termination, the administration shall assess the values required to be paid to the contractor in pursuance of the contract together with the expenses of remedying the errors and fault and goods amounts delivered or performed by the contractor.