Je was op zoek naar: gizli tutun, daha sonra herkese açın (Turks - Engels)

onu gizli tutun lütfen.
keep it secret, please.

-daha sonra.
-later.

lütfen bu bilgiyi gizli tutun.
please keep this information to yourself.

sonra herkese kazandığı tastamam verilir, hiçbir haksızlığa uğratılmazlar.
then every person shall be paid in full what he has earned, - and they shall not be dealt with unjustly.

sonra herkese kazandığının karşılığı tam ödenir ve haksızlığa uğratılmazlar.
then every person shall be paid in full what he has earned, - and they shall not be dealt with unjustly.

sonra herkese kazandığı eksiksizce ödenecek ve onlara haksızlık yapılmayacaktır.
and every soul shall be paid in full what it has earned; and they shall not be harmed.

sonra herkese -asla haksızlığa uğratılmaksızın-kazandığı tastamam verilir.
then every person shall be paid in full what he has earned, - and they shall not be dealt with unjustly.

evlenmeden önce gözlerinizi tam açın, daha sonra yarı kapatın.
keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.

daha sonra, 2006 yılında girona takımının yolunu tuttu.
he then moved to girona in 2006.

onlar aşklarını gizli tuttular.
they kept their love a secret.

sayfalayıcıyı oluştur, fakat pencereyi gizli tut
create pager but keep the window hidden

bundan sonra herkes evine gitti.
and every man went unto his own house.

İki hafta sonra, herkes dersimize girebilmeye çalışıyordu.
two weeks later, everyone was trying to get into our class.

aralarında işlerini tartıştılar ve konuşmalarını gizli tuttular.
and they disputed upon their plan between them, and communed secretly

Üç gün sonra herkes evden gittiğinde, gidip bir hemşire getirdi.
three days later, after everybody has left the home, my mom went and brought a nurse.

ve bütün bunlardan sonra herkes şöyle bir durup düşünecekti.
and after all this, everyone paused; they took a step back.

bu biraz ürkütücü. ama bir süre sonra herkes gibi ayak uyduruluyor.
and that's a little freaky. but you can get used to it after a while, as people do.

siz içinizdekileri açığa vursanız da gizli tutsanız da allah onunla sizi hesaba çeker.
allah will call you to account for what is in your minds whether you disclose it or hide it.

Ölü yoldan kaldırıldıktan sonra herkes bikri oğlu Şevayı kovalamak için yoavın ardından gitti.
when he was removed out of the highway, all the people went on after joab, to pursue after sheba the son of bichri.

(Çocuğun doğup büyümesinden sonra ona dedik ki:) "ey yahya, kitabı kuvvetle tut." daha çocuk iken ona hikmet verdik.
to john we said, "hold fast the book," and while he was still a child, we bestowed upon him wisdom,