Je was op zoek naar: gorevine devam eden (Turks - Engels)

devam eden
in progress

devam eden sayfa
continuation page

( 8 yıldır devam eden )
( 8 years ongoing )

satışı devam eden projeler
the projects whose sales are on-going

bu devam eden bir çalışmadan.
and now this is a work in progress.

devam eden yapılacak ögelerini gizle
hide in-progress to-dos

hayat boyu devam eden bir süreçtir.
it's an ongoing process your whole life.

yakın bölgede devam eden savaş hali
ongoing state of war in the vicinity region

ben devam edeyim.
i can continue.

devam edeyim mi?
shall i continue?

bitişik odada devam eden bir parti var.
there's a party going on in the next room.

devam eden@ item journal is in draft form
in-process

“ tamamlanan, devam eden ve gelecek projeler”
“completed, ongoing and future projects"

devam eden demek belki biraz sert kaçtı.
"going on" is perhaps a little bit strong.

hayır, onlar sapıklıkta devam eden bir kavimdir.
[no], but they are a people who ascribe equals [to him].

ve bu, üstelik, artarak devam eden bir problem.
and it's an escalating problem too.

henüz tamamlanmamış ve devam eden yükümlülükler fesihten etkilenmez.
ongoing obligations not completed yet shall not be affected from termination.

mısır'da devam eden arkeolojik bir projem daha var.
i also have an archaeological project going on in egypt.

Çünkü devam eden projeleri de bunu takiben 90% alabileceğiz.
because we are going to get 90 % rate for the ongoing projects following this process.

devam eden kariyeri boyunca durant, yaptığı bağışlarla tanındı.
throughout his career, durant has participated in philanthropic causes.