Je was op zoek naar: hala iştesin (Turks - Engels)

hala-
paternal aunt-

hala işte misin
are you still at work

hala yapılacak işler var.
so, there's still work to be done.

bu iş için hala tecrübesi yok.
he still has no experience for this job.

hala yapılacak işler var. ama bunlar
there's still work to do.

İşte orada hala küçük insanları görebiliyorsunuz.
you can still see the little people way down there.

fakat işe bakın ki robotlar hala evlerimize girmediler.
but robots are still not in our home, ironically.

hala işe yarıyor mu görmek için daha bu sabah denedim.
i tried this this morning just to make sure it's still alive.

İşte, 4 yıl sonra buradayız, ve onlar hala çalışıyor.
well, here we are four years later, and they're still working.

asıl sorunumuz, algılarımızda çünkü hala insanlar, işin ciddiyetini kavrayabilmiş değil.
but what we have is a perception problem because not enough people really get it yet.

frattini: hırvatistan'ın hala "yapılacak işleri" var
frattini: croatia still has "work to be done"

cumhurbaşkanı, "zor günler hala bizi bekliyor, iş daha bitmedi." dedi.
"hard days are still ahead, and the job is not yet done," he said.

sözleşmenin feshi halinde İş sahibi’nin genel tazminat hakkı saklıdır.
general compensation right of the owner shall be reserved in case of termination of the contract.