Je was op zoek naar: haline dönüştü (Turks - Engels)

bir zaman sonra ise bu algı his haline dönüştü.
and after some time, this perception became a feeling.

eski haline dönüştür
force revert

o günden sonra idealist bir rüya olarak başlayan bu etkinlik, dünya sinemasının en ünlü olaylarından biri haline dönüştü.
since then, what started off as an idealistic dream has become an increasingly high-profile date on international cinema's calendar.

bu fikir daha sonra, Çartist arazi kooperatifleri (chartist co-operative land company) haline dönüştü.
this idea evolved into the chartist co-operative land company, later called the national land company.

başlarda bölge içinde ithalatın ana kaynağı ab-8 pazarı iken, on yılın sonunda güneydoğu avrupa pazarının kendisi ana kaynak haline dönüştü.
while in the earlier stage, most of their intraregional imports originated in the eu-8 market, by the end of the 10-year period, the see market itself had become the primary source.

bu videodaki kadınlardan biri, adenike ogunlesi, çocuk kıyafetleri tasarlıyor. bu işe bir hobi olarak başlamış ve bir şirket haline dönüşmüş.
one of the women in this video, adenike ogunlesi, making children's clothes -- which she started as a hobby and grew into a business.

ancak idari bölüm, araç-gereç deposu, atölye olarak kullanılan yapıların günümüzdeki işlevi değişmiş, laboratuvar ve mescit haline dönüşmüştür.
however, the functions of the structures used as administrative department, equipment warehouse and workshop have changed and they have become a laboratory and a small mosque.

js: bu birlikte daha önce baktığımız videolardan önemli farklılıklar gösteriyor çünkü burada, remiks sadece bir bireyin tek başına bodrum katında yaptıkları değil; sosyal yaratıcılık haline dönüşmüştür.
js: so that's importantly different from the earlier videos we looked at because here, remix isn't just about an individual doing something alone in his basement; it becomes an act of social creativity.

dönüş
rotation