Je was op zoek naar: hangi başlaması planlanıyor (Turks - Engels)

İnşaat çalışmalarının sonbaharda başlaması planlanıyor.
construction is set to begin this autumn.

eylemlerin 26 kasım cuma günü başlaması planlanıyor.
friday (november 26th) is the tentative start date.

adanın güneyindeki çalışmaların ise ekim ayında başlaması planlanıyor.
in the south, drilling has been slated to begin in october.

haciç aleyhindeki davanın 16 ekim 2012'de başlaması planlanıyor.
the trial against hadzic is scheduled to open on october 16th 2012.

bükreş şehir merkezindeki yenileme çalışmalarının bu yaz başlaması planlanıyor.
renovation work in central bucharest is scheduled to start this summer.

türkiye'nin ab üyelik müzakerelerine 2 ekim'de başlaması planlanıyor.
turkey is scheduled to begin its eu membership negotiations on 3 october.

türkiye'nin ab ile üyelik müzakerelerine 3 ekim'de başlaması planlanıyor.
turkey is scheduled to begin accession talks with the eu on 3 october.

İnşaat çalışmalarının gelecek yıl başlaması planlanıyor ve 9 milyar avroluk projenin 2015 yılında tamamlanması bekleniyor.
construction is scheduled to begin next year, and the 9-billion-euro project is expected to wrap up in 2015.

İki ünitenin temelleri 2009 yılının mart ayında atılacak, asıl inşaatın ise bundan iki ay sonra başlaması planlanıyor.
the foundations of the two units are to be laid by march 2009, with actual construction scheduled to begin about two months later.

tesisler sonbaharda hazır olmasına rağmen, ilk kursların kamptaki bir binada eylül 2004'te başlaması planlanıyor.
though the facilities would be completed in autumn, the first courses are scheduled to begin in september 2004 at a building already at the camp.

setimes: belgrad ve priştine arasındaki görüşmelerin yakında başlaması planlanıyor ve siz de belgrad müzakere ekibinin danışman ve stratejistlerinden birisiniz.
setimes: the negotiations between belgrade and pristina are on the horizon and you are one of the advisers and strategists of the belgrade negotiating team.

grubun tabiriyle "asya'dan avrupa'ya uzanan yeni doğalgaz köprüsünün" yapımının 2011 sonlarında başlaması planlanıyor.
construction of the "new gas bridge from asia to europe", as the group describes it, is scheduled to begin in late 2011.

bu arada sırbistan-karadağ'ın da ab ile İstikrar ve ortaklık anlaşması konulu müzakerelere 5 ekim'de başlaması planlanıyor.
serbia-montenegro, meanwhile, is scheduled to begin talks on a stabilisation and association agreement with the eu on 5 october.

bm aracılığındaki müzakerelerin, iki ülkede de yapılan seçimler nedeniyle verilen dört aylık bir aradan sonra pazartesi günü cenevre'de tekrar başlaması planlanıyor.
the un-mediated talks are scheduled to restart monday in geneva after a four-month break due to the elections in the two countries.

türkiye'nin ab ile üyelik müzakerelerine ekim ayında başlaması planlanıyor ve pek çok kişi kıbrıs sorununda varılacak anlaşmanın ankara'nın umutlarını artıracağı görüşünde.
turkey is scheduled to begin accession talks with the eu in october, and many believe a settlement to the cyprus issue could boost ankara's prospects

İnşaatın ekim 2009'da başlaması planlanıyordu, ancak çalışmalar henüz başlamadı.
construction was scheduled to begin in october 2009 but has yet to happen.

ancak batiç'e göre, "çoğu vatandaşın lahey mahkemesine güvenmemesi" nedeniyle, davaların sırbistan'da görülmesi önemli bir adım. İlk davaların eylül ayında başlaması planlanıyor.
nevertheless, organising trials in serbia is an important step, batic says, because "many citizens don't trust the tribunal." the first trials are set to begin in september.

hırvatistan'ın ab üyelik müzakerelerinin başlangıçta mart ayında başlaması planlanıyordu, ancak ülkenin önemli bir savaş suçu zanlısını lahey'e teslim etmemesi yüzünden görüşmeler askıya alındı.
croatia's eu entry talks were originally scheduled to begin in march, but were put on hold due to its failure to deliver a key war crimes fugitive to the hague court.