Je was op zoek naar: hareket ettirin (Turks - Engels)

dış kalıbı ileri hareket ettirin.
move outer formwork forward.

büyüteç görmek istediğiniz alana fare imlecini hareket ettirin.
move the mouse cursor to the area that you want to see in the magnifier.

hareket kontrol kolunu merkezi pozisyona doğru hareket ettirin.
slowly move the traveling control handle towards the central position.

mavi topu hareket ettirdiniz!
this is the end of this tutorial. feel free to finish the game!

% 1 yarıçapını tanımlayabilmek için fareyi hareket ettirin ve sol tuşu bırakın
move mouse and release left mouse button to define a radius of the %1

Öğretmen: Şimdi diğer tarafa hareket ettirin ve ne olduğuna bakın.
teacher: now move it either side. see what happens.

ona farklı şeyler inşa ettirin.
let's get him working on building different things.

erişim İğnesini, istenilen derinliğe kadar erişine kadar ilik boşluğuna hareket ettirin.
advance the access needle into the marrow cavity until it reaches the desire depth.

bu kaydırma çubuğuna bağlı fonksiyon çiziminin parametresini değiştirmek için kaydırma çubuğunu hareket ettirin.
move slider to change the parameter of the function plot connected to this slider.

fareyi hareket ettirin ve% 1 için sağ alt köşeyi belirlemek üzere farenin sol tuşunu bırakın
move mouse and release left mouse button to position bottom right corner of the %1

İğneyi (1) iki veya üç milimetre ileri hareket ettirin ve tamamen iki kez daha döndürün.
advance the needle (1) two or three millimeters further, and completely rotate to the right two more times.

probu (4) iğneye hareket ettirin ve kol açıklığından ortaya çıktığında biyopsi örneğini toplayın.
advance the probe (4) into the needle and collect the biopsy specimen as it emerges from the opening in the handle.

onlar tuşları aşağı yukarı hareket ettirdiler.
they moved up and down the keys.

aksi taktirde, günahkarlardan oluruz," diye yemin ettirin.
i do not hide the testimony which is the right of god, for then i would be one of the sinners."

düğmesine tıkladıktan sonra, slaytın istenen alanının üstündeki kırmızı işaretleme kutusunu hareket ettirin, ardından fare sol fare düğmesi ile tıklayın.
after clicking the button, move the red marking box above the desired area of the slide, then click with the left mouse button.

stoper uç kalıpları çıkarın ve kalıp indirme kirişlerini ileri ve önceki segment yeterli şekilde kürlendiğinde iç kalıplar üzerine ileri doğru hareket ettirin.
strip stop-end forms and move formwork launching girders forward and later on the inner forms when previous segment has cured sufficiently.

İlgili işletim kolunu ihtiyaca göre seçin; tek taraf hareketi üzerindeki paletli yükleyiciyi çevirme işlemini gerçekleştirmek için ieri veya arkaya doğru hareket ettirin.
select the corresponding operating handle in light of actual need, and make the crawler on one side travel forwards or backwards, so as to realize the turning.

renk numuneleri, pipet aracına tıkladıktan sonra alınabilir -, ardından fareyi, slaytın istenen alanına hareket ettirin ve sol fare düğmesi ile tıklayın.
color samples can be taken after clicking the pipette tool - -, then move the mouse (this case, the pipette cursor) over the desired area of the slide, and click with the left mouse button.

bilgisayarlar objeleri hareket ettirdi, ama bunlar gerçek, bizim katladığımız objeler.
computers made things move, but these were all real, folded objects that we made.

beni gördüğünde ki dünya üzerinde son birkaç saati olduğu sonradan anlaşıldı, ellerini yavaş çekimdeymişçesine hareket ettirdi.
when he saw me on what turned out to be his last hours on this earth, his hands moved as if in slow motion.