Je was op zoek naar: hatırlatıcısı (Turks - Engels)

e-posta bağlantıları için doğumgünü hatırlatıcısı
birthday reminder for e-mail contacts

bu da haiti'den ve belki de neden seks yapmak isteyebileceğinizin bir hatırlatıcısı.
this is also in haiti and is a reminder of why you might want to be having sex, perhaps.

ve muhtemelen şu anda çok fazla seks yapmıyor, ama neden prezervatif kullanmak isteyebileceğinizin nüfus içindeki bir hatırlatıcısı.
and he's probably not having a lot of sex right now, but he is a reminder in the population, of why you might want to be using condoms.

bunlar sadece düşman saldırılarına karşı olası bir savunma olarak değil, ülkedeki diktatörlüğün sürekli bir hatırlatıcısı olarak da görev yaptı.
they served not only as a possible defence for enemy attacks, but also as a constant reminder of the country's dictatorship.

barroso, "Çernobil nükleer risklerin sınırlarımızda durmadığının acı bir hatırlatıcısı olduğu için, sorumluluğumuz ve dayanışmamız da sınırlarımızda durmamalıdır." dedi.
"because chernobyl is a stark reminder that nuclear risks do not stop at our borders, our responsibility and solidarity should not stop at our borders either," barroso stressed.

abd büyükelçiliği tarafından 2003 yılında kente hibe edilen bir martin luther king büstü, yakın dönem sivil haklar liderinin idealleri ve bunların balkanlar'daki barış çabalarıyla olan ilgisinin sembolik bir hatırlatıcısı olarak görev yapıyor.
a bust of martin luther king, donated to the city by the us embassy in 2003, is a symbolic reminder of the late civil rights leader's ideals and their relevance to peacemaking efforts in the balkans.

"bunlar, bu olayların ardındaki sorunların hala çözülmediği ve kosova'nın barış ve güvenliğine ciddi bir tehdit oluşturduğunun yalın bir hatırlatıcısı." diyen zarif şöyle devam etti: "bu yüzden de, bütün tarafların gerginliği tırmandırabilecek her türlü tek taraflı hareketten kaçınmaları şart."
"they serve as a stark reminder that the issues underlying these incidents remain unresolved and constitute a serious threat to kosovo's peace and security," zarif stressed. "it remains essential therefore that all sides refrain from any unilateral action, which could escalate tensions."