Je was op zoek naar: hatay (Turks - Engels)

hatay
hatay

defne, hatay
defne

hassa, hatay ilinin bir ilçesidir.
hassa is an olive-growing district.

hatay ilinin samandağ ilçesine bağlı bir beldedir.
kuşalanı is a town in samandağ district of hatay province, turkey.

adana'nın kebabı, hatay'ın künefesi meşhurdur.
adana is famous for its kebab and hatay for its kanafeh.

yeditepe, hatay ilinin yayladağı ilçesine bağlı bir beldedir.
yeditepe is a town in yayladağı district of hatay province, turkey.

yeşilyurt, gaziantep'in İslahiye ilçesinin hatay ile sınır olan beldesidir.
yeşilyurt is a town in islahiye district of gaziantep province, turkey.

329 kişi ile İzmir, 254 kişi ile hatay ve 250 kişi ile bursa illeri izlemektedir.
İzmir with 329 persons, hatay with 254 persons and bursa with 250 persons.

ankara, ülkenin güneyindeki hatay kentinde yaklaşık 300 suriyeli için bir sığınma kampı kurdu.
ankara has already set up a camp in southern hatay province for approximately 300 syrians.

ancak mülteci akınıyla, güneydeki hatay ilindeki bazı küçük sınır köy ve kasabalarının ekonomisi canlandı.
however, the economy of some small border villages and districts in the southern province of hatay has flourished with the inflow of refugees.

yine de bir şey kesin: hatay ve türkiye'deki yerel işletmeler bölgede istikrarsızlık istemiyorlar.
one thing is clear though: hatay and turkey's local businesses do not want instability in the region.

ancak suriye'deki karışıklık, hatay ve türkiye'nin suriye ile ticaretini kötü etkiledi.
turmoil in syria has, however, badly hit hatay and turkey's trade with syria.

saraç, küçük işletmelerin hatay'daki bütün işletmelerin %60'ını oluşturduğunu da ekledi.
small firms make up 60% of all enterprises in hatay, he added.

== erken dönem yaşamı ==melih abdulhayoğlu, 10 mart 1968 yılında hatay'da dünyaya gelmiştir.
==early life==melih abdulhayoğlu was born in turkey, where he studied at hatay high-school.

setimes'a konuşan saraç, "hatay'daki iş anlaşmalarının çoğu tarım veya ticaret alanında gerçekleşiyor.
"most of hatay's business deals come either through agriculture or trade.

Çukurova bölgesi, adana merkezli olmak üzere, hatay, mersin, osmaniye gibi komşu illerle birlikte güçlü bir endüstriyel alan.
Çukurova region is a strong industrial area together with the neighboring provinces such as hatay, mersin, osmaniye primarily adana hub.

sınırın türk tarafında en yakın şehir hatay İline bağlı reyhanlı ilçesi ve suriye tarafında en yakın yerleşim yeri olarak el-dana ve atarib kasabaları bulunmaktadır.
the closest town on the turkish side of the border is reyhanlı in the hatay province, and the closest towns on the syrian side are ad-dana and atarib.

türkiye ile suriye arasındaki ticaret neredeyse durma noktasına gelirken, gazeteciler, bölgeye akın eden hükümet yetkilileri ve suriyeli mültecilerin akrabaları, hatay ekonomisinin bazı sektörlerinde ticareti artırdı.
as trade between turkey and syria comes to a near halt, an influx of journalists, government officials, and relatives of syrian refugees boosts business in some sectors of hatay's economy.

Çukurova, eski adıyla klikya; adana, mersin, osmaniye ve hatay illerini içine alan güney anadoludaki coğrafi, ekonomik ve kültürel bir bölgedir.
Çukurova (), historically known as cilicia, is a geographic, economic and cultural region in south-central turkey, covering the provinces of mersin, adana, osmaniye and hatay.

hatay'ın suriye'ye olan toplam ihracatı 2009 yılında 104,9 milyon dolardı ve 2010 yılında vize uygulamasının kalması sonrasında 118,5 milyon dolara yükseldi.
hatay's total exports to syria were 104.9m dollars in 2009 and increased to 118.5m dollars in 2010, following the visa liberalisation.